Update website/data/tools.yml

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: shane-js

website/data/tools.yml

@@ -342,6 +342,7 @@ tools:
       - osv
       - npm
       - vscode
+      - extension
 
   - id: copilot-swarm-orchestrator
     name: Copilot Swarm Orchestrator