Improve esbuild metadata usage #9683

Job	Run time
Split workflow (ubuntu-latest, linked)	1m 24s
Split workflow (macos-latest, nightly-latest)	1m 42s
Split workflow (macos-latest, linked)	2m 3s
Split workflow (macos-latest, default)	1m 34s
Split workflow (ubuntu-latest, default)	1m 7s
Split workflow (ubuntu-latest, nightly-latest)	1m 20s
	9m 10s

Provide feedback