Add workflow to rerun potentially transient failures #6320

Job	Run time
All-platform bundle (macos-latest, nightly-latest)	12m 11s
All-platform bundle (ubuntu-latest, nightly-latest)	4m 13s
All-platform bundle (windows-latest, nightly-latest)	8m 56s
	25m 20s

Provide feedback