Skip to content

Commit 58a8e3a

Browse files
DanWahlinCopilot
DanWahlin
and
Copilot
authored
Polish Spanish translations: translate remaining English headings and prose
- translations/es/README.md: Translate 'Your terminal' → 'Tu terminal' in product table - translations/es/00-quick-start/README.md: Translate headings (Installation, Authentication, Verify It Works, Troubleshooting, Steps 1-3, Browser/Token/Stuck subheadings), link labels (See subscription options, Fork this repository, Continue, command reference), and All Platforms/Install Script sub-headings - translations/es/01-setup-and-first-steps/README.md: Translate command reference section headings (Agent Environment, Models and Subagents, Code, Permissions, Session, Display, Help and Feedback, Quick Shell Commands, Switching Models), table headers, and accompanying prose - translations/es/03-development-workflows/README.md: Translate '# Practice' → '# Práctica' - translations/es/05-skills/README.md: Translate all major section headings (Learning Objectives, Real-World Analogy, How Skills Work, New to Skills, Understanding Skills, Direct Slash Command Invocation, How Do I Know, Skills vs Agents vs MCP, From Manual Prompts, Before/After Skills, Consistency at Scale, Creating Custom Skills, Skill Locations, Skill Structure, SKILL.md Format, Creating Your First Skill, Writing Good Skill Descriptions, Combining Skills with Agents, Managing and Sharing Skills, Managing Skills with /skills, Finding Community Skills, Community Repositories, Installing Community Skills, pytest Test Generation Skill, Team PR Review Skill), table headers, and untranslated prose Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
1 parent 61bdba0 commit 58a8e3a

5 files changed

Lines changed: 91 additions & 91 deletions

File tree

‎translations/es/00-quick-start/README.md‎

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ Al final de este capítulo, habrás:
1616

1717
## ✅ Requisitos previos
1818

19-
- **Cuenta de GitHub** con acceso a Copilot. [See subscription options](https://github.com/features/copilot/plans). Estudiantes/Profesores pueden acceder a Copilot Pro [gratis a través de GitHub Education](https://education.github.com/pack).
19+
- **Cuenta de GitHub** con acceso a Copilot. [Ver opciones de suscripción](https://github.com/features/copilot/plans). Estudiantes/Profesores pueden acceder a Copilot Pro [gratis a través de GitHub Education](https://education.github.com/pack).
2020
- **Conceptos básicos de terminal**: Cómodo usando comandos como `cd` y `ls`
2121

2222
### Qué significa "Acceso a Copilot"
@@ -32,15 +32,15 @@ Si ves "You don't have access to GitHub Copilot", necesitarás usar la opción g
3232

3333
---
3434

35-
## Installation
35+
## Instalación
3636

3737
> ⏱️ **Estimación de tiempo**: La instalación toma 2-5 minutos. La autenticación añade otros 1-2 minutos.
3838
3939
### GitHub Codespaces (Configuración cero)
4040

4141
Si no quieres instalar ninguno de los requisitos previos, puedes usar GitHub Codespaces, que tiene GitHub Copilot CLI listo para usar (necesitarás iniciar sesión) y preinstala Python y pytest.
4242

43-
1. [Fork this repository](https://github.com/github/copilot-cli-for-beginners/fork) a tu cuenta de GitHub
43+
1. [Haz un fork de este repositorio](https://github.com/github/copilot-cli-for-beginners/fork) en tu cuenta de GitHub
4444
2. Selecciona **Code** > **Codespaces** > **Create codespace on main**
4545
3. Espera unos minutos a que se construya el contenedor
4646
4. ¡Ya estás listo! El terminal se abrirá automáticamente en el entorno del Codespace.
@@ -62,7 +62,7 @@ Sigue estos pasos si deseas ejecutar Copilot CLI en tu máquina local con las mu
6262

6363
> 💡 **¿No sabes cuál elegir?** Usa `npm` si tienes Node.js instalado. De lo contrario, elige la opción que coincida con tu sistema.
6464

65-
### All Platforms (npm)
65+
### Todas las plataformas (npm)
6666

6767
```bash
6868
# Si tienes Node.js instalado, esta es una forma rápida de obtener la CLI
@@ -81,7 +81,7 @@ Sigue estos pasos si deseas ejecutar Copilot CLI en tu máquina local con las mu
8181
winget install GitHub.Copilot
8282
```
8383

84-
### macOS/Linux (Install Script)
84+
### macOS/Linux (Script de instalación)
8585

8686
```bash
8787
curl -fsSL https://gh.io/copilot-install | bash
@@ -114,7 +114,7 @@ Reinicia tu shell después de agregar la autocompletación de forma persistente.
114114

115115
---
116116

117-
## Authentication
117+
## Autenticación
118118

119119
Abre una ventana de terminal en la raíz del repositorio `copilot-cli-for-beginners`, inicia la CLI y permite el acceso a la carpeta.
120120

@@ -148,9 +148,9 @@ Después de confiar en la carpeta, puedes iniciar sesión con tu cuenta de GitHu
148148
149149
---
150150
151-
## Verify It Works
151+
## Verificar que funciona
152152
153-
### Step 1: Test Copilot CLI
153+
### Paso 1: Probar Copilot CLI
154154
155155
Ahora que has iniciado sesión, verifiquemos que Copilot CLI funciona para ti. En el terminal, inicia la CLI si no lo has hecho aún:
156156
@@ -179,7 +179,7 @@ Después de recibir una respuesta, puedes salir de la CLI:
179179

180180
**Salida esperada**: Una respuesta amigable que enumera las capacidades de Copilot CLI.
181181

182-
### Step 2: Ejecutar la aplicación de ejemplo de libros
182+
### Paso 2: Ejecutar la aplicación de ejemplo de libros
183183

184184
El curso proporciona una aplicación de ejemplo que explorarás y mejorarás a lo largo del curso usando la CLI *(Puedes ver el código en /samples/book-app-project)*. Verifica que la *aplicación de terminal de colección de libros en Python* funcione antes de comenzar. Ejecuta `python` o `python3` dependiendo de tu sistema.
185185

@@ -192,7 +192,7 @@ python book_app.py list
192192

193193
**Salida esperada**: Una lista de 5 libros que incluye "The Hobbit", "1984" y "Dune".
194194

195-
### Step 3: Probar Copilot CLI con la aplicación de libros
195+
### Paso 3: Probar Copilot CLI con la aplicación de libros
196196

197197
Navega de nuevo a la raíz del repositorio primero (si ejecutaste el Paso 2):
198198

@@ -222,11 +222,11 @@ Eso es todo para la instalación. La verdadera diversión comienza en el Capítu
222222
- Aprenderás tres maneras diferentes de usar Copilot CLI
223223
- Generarás código funcional a partir de lenguaje natural
224224

225-
**[Continue to Chapter 01: First Steps →](../01-setup-and-first-steps/README.md)**
225+
**[Continuar al Capítulo 01: Primeros pasos →](../01-setup-and-first-steps/README.md)**
226226

227227
---
228228

229-
## Troubleshooting
229+
## Solución de problemas
230230

231231
### "copilot: command not found"
232232

@@ -254,11 +254,11 @@ copilot
254254
> /login
255255
```
256256

257-
### Browser doesn't open automatically
257+
### El navegador no abre automáticamente
258258

259259
Visita manualmente [github.com/login/device](https://github.com/login/device) e ingresa el código que aparece en tu terminal.
260260

261-
### Token expired
261+
### Token expirado
262262

263263
Simplemente ejecuta `/login` de nuevo:
264264

@@ -267,7 +267,7 @@ copilot
267267
> /login
268268
```
269269

270-
### Still stuck?
270+
### ¿Todavía atascado?
271271

272272
- Consulta la [documentación de GitHub Copilot CLI](https://docs.github.com/copilot/concepts/agents/about-copilot-cli)
273273
- Busca en [GitHub Issues](https://github.com/github/copilot-cli/issues)
@@ -283,11 +283,11 @@ copilot
283283

284284
> 📚 **Documentación oficial**: [Install Copilot CLI](https://docs.github.com/copilot/how-tos/copilot-cli/cli-getting-started) para opciones de instalación y requisitos.
285285
286-
> 📋 **Referencia rápida**: Consulta la [GitHub Copilot CLI command reference](https://docs.github.com/en/copilot/reference/cli-command-reference) para una lista completa de comandos y atajos.
286+
> 📋 **Referencia rápida**: Consulta la [referencia de comandos de GitHub Copilot CLI](https://docs.github.com/en/copilot/reference/cli-command-reference) para una lista completa de comandos y atajos.
287287
288288
---
289289

290-
**[Continue to Chapter 01: First Steps →](../01-setup-and-first-steps/README.md)**
290+
**[Continuar al Capítulo 01: Primeros pasos →](../01-setup-and-first-steps/README.md)**
291291

292292
---
293293

‎translations/es/01-setup-and-first-steps/README.md‎

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -387,9 +387,9 @@ Estos comandos son buenos para aprender inicialmente mientras te familiarizas co
387387

388388
> 💡 Los comandos esenciales anteriores cubren gran parte de lo que harás en un uso diario. Esta referencia está aquí para cuando estés listo para explorar más.
389389
390-
### Agent Environment
390+
### Entorno del agente
391391

392-
| Command | Qué hace |
392+
| Comando | Qué hace |
393393
|---------|--------------|
394394
| `/agent` | Explorar y seleccionar entre los agentes disponibles |
395395
| `/env` | Mostrar detalles del entorno cargado — qué instrucciones, MCP servers, skills, agents, y plugins están activos |
@@ -399,28 +399,28 @@ Estos comandos son buenos para aprender inicialmente mientras te familiarizas co
399399

400400
> 💡 Los agentes se tratan en [Capítulo 04](../04-agents-custom-instructions/README.md), las skills se tratan en [Capítulo 05](../05-skills/README.md), y los servidores MCP se tratan en [Capítulo 06](../06-mcp-servers/README.md).
401401
402-
### Models and Subagents
402+
### Modelos y subagentes
403403

404-
| Command | Qué hace |
404+
| Comando | Qué hace |
405405
|---------|--------------|
406406
| `/delegate` | Delegar la tarea al agente en la nube de GitHub Copilot |
407407
| `/fleet` | Dividir una tarea compleja en subtareas paralelas para completarla más rápido |
408408
| `/model` | Mostrar o cambiar el modelo de IA |
409409
| `/tasks` | Ver subagentes en segundo plano y sesiones de shell separadas |
410410

411-
### Code
411+
### Código
412412

413-
| Command | Qué hace |
413+
| Comando | Qué hace |
414414
|---------|--------------|
415415
| `/diff` | Revisar los cambios realizados en el directorio actual |
416416
| `/pr` | Operar sobre pull requests de la rama actual |
417417
| `/research` | Realizar una investigación profunda usando GitHub y fuentes web |
418418
| `/review` | Ejecutar el agente de revisión de código para analizar cambios |
419419
| `/terminal-setup` | Habilitar soporte de entrada multilínea (shift+enter y ctrl+enter) |
420420

421-
### Permissions
421+
### Permisos
422422

423-
| Command | Qué hace |
423+
| Comando | Qué hace |
424424
|---------|--------------|
425425
| `/add-dir <directory>` | Agregar un directorio a la lista permitida |
426426
| `/allow-all [on\|off\|show]` | Aprobar automáticamente todos los avisos de permisos; usa `on` para activar, `off` para desactivar, `show` para comprobar el estado actual |
@@ -430,9 +430,9 @@ Estos comandos son buenos para aprender inicialmente mientras te familiarizas co
430430

431431
> ⚠️ **Usar con precaución**: `/allow-all` y `/yolo` omiten los avisos de confirmación. Genial para proyectos de confianza, pero ten cuidado con código no confiable.
432432
433-
### Session
433+
### Sesión
434434

435-
| Command | Qué hace |
435+
| Comando | Qué hace |
436436
|---------|--------------|
437437
| `/clear` | Abandona la sesión actual (no se guarda el historial) y comienza una conversación nueva |
438438
| `/compact` | Resumir la conversación para reducir el uso de contexto |
@@ -446,24 +446,24 @@ Estos comandos son buenos para aprender inicialmente mientras te familiarizas co
446446
| `/session` | Mostrar información de la sesión y resumen del espacio de trabajo; usa `/session delete`, `/session delete <id>`, o `/session delete-all` para eliminar sesiones |
447447
| `/share` | Exportar la sesión como un archivo markdown, un gist de GitHub o un archivo HTML autocontenido |
448448

449-
### Display
449+
### Pantalla
450450

451-
| Command | Qué hace |
451+
| Comando | Qué hace |
452452
|---------|--------------|
453453
| `/statusline` (or `/footer`) | Personalizar qué elementos aparecen en la barra de estado en la parte inferior de la sesión (directorio, rama, esfuerzo, ventana de contexto, cuota) |
454454
| `/theme` | Ver o establecer el tema del terminal |
455455

456-
### Help and Feedback
456+
### Ayuda y comentarios
457457

458-
| Command | Qué hace |
458+
| Comando | Qué hace |
459459
|---------|--------------|
460460
| `/changelog` | Mostrar el registro de cambios de las versiones del CLI |
461461
| `/feedback` | Enviar comentarios a GitHub |
462462
| `/help` | Mostrar todos los comandos disponibles |
463463

464-
### Quick Shell Commands
464+
### Comandos de shell rápidos
465465

466-
Run shell commands directly without AI by prefixing with `!`:
466+
Ejecuta comandos de shell directamente sin IA añadiendo `!` como prefijo:
467467

468468
```bash
469469
copilot
@@ -475,9 +475,9 @@ copilot
475475
# Ejecuta pytest directamente
476476
```
477477

478-
### Switching Models
478+
### Cambiar modelos
479479

480-
Copilot CLI supports multiple AI models from OpenAI, Anthropic, Google, and others. The models available to you depend on your subscription level and region. Use `/model` to see your options and switch between them:
480+
Copilot CLI admite múltiples modelos de IA de OpenAI, Anthropic, Google y otros. Los modelos disponibles dependen de tu nivel de suscripción y región. Usa `/model` para ver tus opciones y cambiar entre ellos:
481481

482482
```bash
483483
copilot
@@ -486,7 +486,7 @@ copilot
486486
# Muestra los modelos disponibles y te permite elegir uno. Selecciona Sonnet 4.5.
487487
```
488488

489-
> 💡 **Tip**: Some models cost more "premium requests" than others. Models marked **1x** (like Claude Sonnet 4.5) are a great default. They're capable and efficient. Higher-multiplier models use your premium request quota faster, so save those for when you really need them.
489+
> 💡 **Consejo**: Algunos modelos consumen más "solicitudes premium" que otros. Los modelos marcados con **1x** (como Claude Sonnet 4.5) son una excelente opción predeterminada: son capaces y eficientes. Los modelos con multiplicadores más altos agotan tu cuota de solicitudes premium más rápido, así que resérvelos para cuando realmente los necesites.
490490
491491
> 💡 **Not sure which model to pick?** Select **`Auto`** from the model picker to let Copilot automatically choose the best available model for each session. This is a great default if you're just getting started and don't want to think about model selection.
492492

‎translations/es/03-development-workflows/README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -768,7 +768,7 @@ git commit -m "<paste generated message>"
768768
769769
---
770770
771-
# Practice
771+
# Práctica
772772
773773
<img src="../../../images/practice.png" alt="Configuración de escritorio acogedora con monitor que muestra código, lámpara, taza de café y auriculares listos para la práctica" width="800"/>
774774

0 commit comments

Comments
 (0)