docs(l10n,ja-jp): drop unsupported {#anchor} heading IDs and re-canonicalize

GFM does not honor Pandoc-style explicit heading IDs; the ja-jp
translator agent had appended them to 9 headings, where they rendered as
literal text and polluted the auto-generated slug. Strip the
annotations and re-canonicalize incoming anchors that referenced the
old polluted slug.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: justinyoo

localization/ja-jp/00-quick-start/README.md

@@ -204,7 +204,7 @@ copilot
 
 **期待される出力**: ブックアプリの主な関数とコマンドの概要。
 
-エラーが表示された場合は、下記の[トラブルシューティング](#トラブルシューティング-troubleshooting)セクションを確認してください。
+エラーが表示された場合は、下記の[トラブルシューティング](#トラブルシューティング)セクションを確認してください。
 
 完了したら Copilot CLI を終了できます。
 
@@ -226,8 +226,7 @@ copilot
 
 ---
 
-## トラブルシューティング {#troubleshooting}
-
+## トラブルシューティング
 ### 「copilot: command not found」
 
 CLI がインストールされていません。別のインストール方法を試してください。

localization/ja-jp/02-context-conversations/README.md

@@ -440,7 +440,7 @@ Issue #1 (duplicate functions) was fixed on Monday.
 
 <img src="../../../02-context-conversations/images/optional-going-deeper.png" alt="深いコンテキストの概念の探求を表す青と紫のトーンの抽象的な水晶洞窟" width="800"/>
 
-これらのトピックは上記の必須事項を基に構築されています。**興味のあるものを選んで、または[練習](#練習-practice)に進んでください。**
+これらのトピックは上記の必須事項を基に構築されています。**興味のあるものを選んで、または[練習](#練習)に進んでください。**
 
 | 学びたいこと... | ジャンプ先 |
 |---|---|
@@ -713,8 +713,7 @@ copilot
 
 ---
 
-# 練習 {#practice}
-
+# 練習
 <img src="../../../images/practice.png" alt="コードが表示されたモニター、ランプ、コーヒーカップ、ヘッドホンが置かれた居心地の良いデスク" width="800"/>
 
 コンテキストとセッション管理のスキルを適用する時間です。

localization/ja-jp/03-development-workflows/README.md

@@ -49,8 +49,8 @@
 | バグを追跡して修正する | [ワークフロー 3: デバッグ](#workflow-3-debugging) |
 | コードのテストを生成する | [ワークフロー 4: テスト生成](#workflow-4-test-generation) |
 | より良いコミットと PR を書く | [ワークフロー 5: Git 統合](#workflow-5-git-integration) |
-| コーディング前に調査する | [クイックヒント: 計画やコーディング前に調査する](#クイックヒント-計画やコーディング前に調査する-quick-tip-research-before-you-plan-or-code) |
-| バグ修正ワークフロー全体を見る | [すべてをまとめる](#すべてをまとめる-バグ修正ワークフロー-putting-it-all-together-bug-fix-workflow) |
+| コーディング前に調査する | [クイックヒント: 計画やコーディング前に調査する](#クイックヒント-計画やコーディング前に調査する) |
+| バグ修正ワークフロー全体を見る | [すべてをまとめる](#すべてをまとめる-バグ修正ワークフロー) |
 
 **以下のワークフローを選択して展開し**、その分野で GitHub Copilot CLI が開発プロセスをどのように強化できるかを確認しましょう。
 
@@ -695,8 +695,7 @@ copilot
 
 ---
 
-## クイックヒント: 計画やコーディング前に調査する {#quick-tip-research-before-you-plan-or-code}
-
+## クイックヒント: 計画やコーディング前に調査する
 ライブラリを調査したり、ベストプラクティスを理解したり、不慣れなトピックを探索したりする必要がある場合は、コードを書く前に `/research` を使って深い調査を実行しましょう。
 
 ```bash
@@ -711,8 +710,7 @@ Copilot は GitHub リポジトリとウェブソースを検索し、参照付
 
 ---
 
-## すべてをまとめる: バグ修正ワークフロー {#putting-it-all-together-bug-fix-workflow}
-
+## すべてをまとめる: バグ修正ワークフロー
 報告されたバグを修正するための完全なワークフローです。
 
 ```bash

localization/ja-jp/README.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 [![Official Copilot CLI documentation](https://img.shields.io/badge/GitHub-CLI_Documentation-00a3ee?style=flat-square&logo=github)](https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-cli) 
 [![Join AI Foundry Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-AI_Community-blue?style=flat-square&logo=discord&color=5865f2&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/discord)
 
-🎯 [学習内容](#-学習内容-what-youll-learn)   ✅ [前提条件](#-前提条件-prerequisites)   🤖 [Copilot ファミリー](#-github-copilot-ファミリーを理解する-understanding-the-github-copilot-family)   📚 [コース構成](#-コース構成-course-structure)   📋 [コマンドリファレンス](#-github-copilot-cli-コマンドリファレンス--github-copilot-cli-command-reference)
+🎯 [学習内容](#-学習内容)   ✅ [前提条件](#-前提条件)   🤖 [Copilot ファミリー](#-github-copilot-ファミリーを理解する)   📚 [コース構成](#-コース構成)   📋 [コマンドリファレンス](#-github-copilot-cli-コマンドリファレンス)
 
 # GitHub Copilot CLI for Beginners
 
@@ -29,24 +29,21 @@ GitHub Copilot CLI は、AI 支援機能をターミナルに直接提供しま
   </picture>
 </a>
 
-## 🎯 学習内容 {#what-youll-learn}
-
+## 🎯 学習内容
 このハンズオンコースは、GitHub Copilot CLI をゼロから実践的に使いこなせるようになることを目的としています。すべての章を通して 1 つの Python 製ブックコレクションアプリを使用し、AI 支援ワークフローで段階的に改善します。最終的には、ターミナルからコードのレビュー、テスト生成、バグのデバッグ、ワークフローの自動化を自信を持って行えるようになります。
 
 **AI 経験は不要です。** ターミナルが使えれば、このコースを学ぶことができます。
 
 **最適な対象者:** 開発者、学生、ソフトウェア開発の経験がある方。
 
-## ✅ 前提条件 {#prerequisites}
-
+## ✅ 前提条件
 開始前に、以下を準備してください。
 
 - **GitHub アカウント**: [無料で作成する](https://github.com/signup)<br>
 - **GitHub Copilot へのアクセス**: [無料プラン](https://github.com/features/copilot/plans)、[月次サブスクリプション](https://github.com/features/copilot/plans)、または[学生・教員向け無料プラン](https://education.github.com/pack)<br>
 - **ターミナルの基礎**: `cd`、`ls`、コマンドの実行に慣れていること
 
-## 🤖 GitHub Copilot ファミリーを理解する {#understanding-the-github-copilot-family}
-
+## 🤖 GitHub Copilot ファミリーを理解する
 GitHub Copilot は AI を活用したツールのファミリーへと進化しています。各ツールの位置づけは次のとおりです。
 
 | 製品 | 実行環境 | 説明 |
@@ -58,8 +55,7 @@ GitHub Copilot は AI を活用したツールのファミリーへと進化し
 
 このコースは **GitHub Copilot CLI** に焦点を当て、AI 支援機能をターミナルに直接提供します。
 
-## 📚 コース構成 {#course-structure}
-
+## 📚 コース構成
 ![GitHub Copilot CLI 学習パス](../../images/learning-path.png)
 
 | 章 | タイトル | 作るもの |
@@ -85,8 +81,7 @@ GitHub Copilot は AI を活用したツールのファミリーへと進化し
 
 **コード例は実行可能です。** このコースのすべての copilot テキストブロックは、コピーしてターミナルで実行できます。
 
-## 📋 GitHub Copilot CLI コマンドリファレンス {#-github-copilot-cli-command-reference}
-
+## 📋 GitHub Copilot CLI コマンドリファレンス
 [**GitHub Copilot CLI コマンドリファレンス**](https://docs.github.com/en/copilot/reference/cli-command-reference) では、Copilot CLI を効果的に使うためのコマンドやキーボードショートカットを確認できます。
 
 ## 🙋 ヘルプを得るには