Polish Spanish translations: translate remaining English headings and table headers

- README.md: translate Copilot family table headers (Product/Where It Runs/Description)
- 00-quick-start: translate 'See subscription options' link label and Troubleshooting heading
- 01-setup-and-first-steps: translate Learning Objectives heading and all Command/What It Does slash-command table headers
- 03-development-workflows: translate navigation table (I want to.../Jump to), git staged-changes table, and What's Next chapter table
- 07-putting-it-together: translate Chapter/What You Learned table header
- appendices/additional-context.md: translate all English headings, image use-case labels, Format/Best For table header, and multi-directory scenario list
- appendices/ci-cd-integration.md: translate all prose, headings, callouts, and back-link

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: DanWahlin

translations/es/00-quick-start/README.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Al final de este capítulo, habrás:
 
 ## ✅ Requisitos previos
 
-- **Cuenta de GitHub** con acceso a Copilot. [See subscription options](https://github.com/features/copilot/plans). Estudiantes/Profesores pueden acceder a Copilot Pro [gratis a través de GitHub Education](https://education.github.com/pack).
+- **Cuenta de GitHub** con acceso a Copilot. [Ver opciones de suscripción](https://github.com/features/copilot/plans). Estudiantes/Profesores pueden acceder a Copilot Pro [gratis a través de GitHub Education](https://education.github.com/pack).
 - **Conceptos básicos de la terminal**: Familiaridad con comandos como `cd` y `ls`
 
 ### Qué significa "acceso a Copilot"
@@ -237,7 +237,7 @@ Eso es todo para la instalación. La diversión real comienza en el Capítulo 01
 
 ---
 
-## Troubleshooting
+## Solución de problemas
 
 ### "copilot: command not found"
 

translations/es/01-setup-and-first-steps/README.md

@@ -17,7 +17,7 @@ weight: 2
 
 > ⚠️ **Prerequisitos**: Asegúrate de haber completado primero **[Capítulo 00: Inicio rápido](../00-quick-start/README.md)**. Necesitarás tener GitHub Copilot CLI instalado y autenticado antes de ejecutar las demostraciones a continuación.
 
-## 🎯 Learning Objectives
+## 🎯 Objetivos de aprendizaje
 
 Al final de este capítulo, podrás:
 
@@ -400,7 +400,7 @@ Estos comandos son buenos para aprender al principio mientras te familiarizas co
 
 ### Agent Environment
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/agent` | Examinar y seleccionar entre agentes disponibles |
 | `/env` | Mostrar detalles del entorno cargado — qué instrucciones, servidores MCP, habilidades, agentes y complementos están activos |
@@ -413,7 +413,7 @@ Estos comandos son buenos para aprender al principio mientras te familiarizas co
 
 ### Models and Subagents
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/delegate` | Delegar la tarea a un agente en la nube de GitHub Copilot |
 | `/fleet` | Dividir una tarea compleja en subtareas paralelas para completar más rápido |
@@ -422,7 +422,7 @@ Estos comandos son buenos para aprender al principio mientras te familiarizas co
 
 ### Code
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/diff` | Revisar los cambios realizados en el directorio actual |
 | `/pr` | Operar sobre pull requests para la rama actual |
@@ -432,7 +432,7 @@ Estos comandos son buenos para aprender al principio mientras te familiarizas co
 
 ### Permissions
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/add-dir <directory>` | Agregar un directorio a la lista permitida |
 | `/allow-all [on\|off\|show]` | Aprobar automáticamente todos los avisos de permisos; usa `on` para activar, `off` para desactivar, `show` para verificar el estado actual |
@@ -444,7 +444,7 @@ Estos comandos son buenos para aprender al principio mientras te familiarizas co
 
 ### Session
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/clear` | Abandona la sesión actual (sin historial guardado) y comienza una conversación nueva |
 | `/compact` | Resumir la conversación para reducir el uso de contexto (opcionalmente agrega instrucciones de enfoque, p. ej. `/compact focus on the bug list`) |
@@ -463,15 +463,15 @@ Estos comandos son buenos para aprender al principio mientras te familiarizas co
 
 ### Display
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/statusline` (or `/footer`) | Personalizar qué elementos aparecen en la barra de estado en la parte inferior de la sesión (directorio, rama, esfuerzo, ventana de contexto, cuota) |
 | `/theme` | Ver o establecer el tema del terminal |
 | `/voice` | Dictar tu instrucción usando reconocimiento de voz local — habla de forma natural en lugar de escribir |
 
 ### Help and Feedback
 
-| Command | What It Does |
+| Comando | Qué hace |
 |---------|--------------|
 | `/app` | Abrir la app de GitHub (o navegador como alternativa) directamente desde la CLI |
 | `/changelog` | Mostrar el changelog de las versiones de la CLI |

translations/es/02-context-conversations/README.md

@@ -752,7 +752,7 @@ copilot
 > @assets/mockup.png Write the HTML and CSS to match this design. Place it in a new file called index.html and put the CSS in styles.css.
 ```
 
-> 📖 **Aprende más**: Consulta [Funciones adicionales de contexto](../appendices/additional-context.md#working-with-images) para formatos compatibles, casos de uso prácticos y consejos para combinar imágenes con código.
+> 📖 **Aprende más**: Consulta [Funciones adicionales de contexto](../appendices/additional-context.md#trabajar-con-imágenes) para formatos compatibles, casos de uso prácticos y consejos para combinar imágenes con código.
 
 </details>
 

translations/es/03-development-workflows/README.md

@@ -53,15 +53,15 @@ Este capítulo cubre cinco flujos de trabajo que los desarrolladores usan típic
 
 <img src="../../../03-development-workflows/assets/five-workflows-swimlane.png" alt="Cinco flujos de desarrollo: Revisión de código, Refactorización, Depuración, Generación de pruebas e Integración con Git mostrados como carriles horizontales" width="800"/>
 
-| I want to... | Jump to |
+| Quiero... | Ir a |
 |---|---|
-| Review code before merging | [Workflow 1: Code Review](#workflow-1-code-review) |
-| Clean up messy or legacy code | [Workflow 2: Refactoring](#workflow-2-refactoring) |
-| Track down and fix a bug | [Workflow 3: Debugging](#workflow-3-debugging) |
-| Generate tests for my code | [Workflow 4: Test Generation](#workflow-4-test-generation) |
-| Write better commits and PRs | [Workflow 5: Git Integration](#workflow-5-git-integration) |
-| Research before coding | [Quick Tip: Research Before You Plan or Code](#revisar-antes-de-hacer-push) |
-| See a full bug-fix workflow end to end | [Putting It All Together](#usar-delegate-para-tareas-en-segundo-plano) |
+| Revisar código antes de hacer merge | [Flujo de trabajo 1: Revisión de código](#workflow-1-code-review) |
+| Limpiar código desordenado o heredado | [Flujo de trabajo 2: Refactorización](#workflow-2-refactoring) |
+| Encontrar y corregir un error | [Flujo de trabajo 3: Depuración](#workflow-3-debugging) |
+| Generar pruebas para mi código | [Flujo de trabajo 4: Generación de pruebas](#workflow-4-test-generation) |
+| Escribir mejores commits y PRs | [Flujo de trabajo 5: Integración con Git](#workflow-5-git-integration) |
+| Investigar antes de codificar | [Consejo rápido: Investigar antes de planificar o codificar](#revisar-antes-de-hacer-push) |
+| Ver un flujo de trabajo completo de corrección de errores de principio a fin | [Poniendo todo junto](#usar-delegate-para-tareas-en-segundo-plano) |
 
 **Selecciona un flujo de trabajo abajo para expandirlo** y ver cómo GitHub Copilot CLI puede mejorar tu proceso de desarrollo en esa área. 
 
@@ -158,10 +158,10 @@ copilot
 
 Antes de usar el comando `/review`, necesitas entender dos tipos de cambios en git:
 
-| Change Type | What It Means | How to See |
+| Tipo de cambio | Qué significa | Cómo verlo |
 |-------------|---------------|------------|
-| **Staged changes** | Files you've marked for the next commit with `git add` | `git diff --staged` |
-| **Unstaged changes** | Files you've modified but haven't added yet | `git diff` |
+| **Cambios preparados** | Archivos marcados para el próximo commit con `git add` | `git diff --staged` |
+| **Cambios no preparados** | Archivos modificados pero aún no añadidos | `git diff` |
 
 ```bash
 # Referencia rápida
@@ -957,11 +957,11 @@ No existe una única forma "correcta" de usar GitHub Copilot CLI. Aquí tienes a
 
 ## ➡️ Qué sigue
 
-| Chapter | What It Covers | When You'll Want It |
+| Capítulo | Qué cubre | Cuándo lo querrás |
 |---------|----------------|---------------------|
-| Ch 04: Agents | Create specialized AI personas | When you want domain experts (frontend, security) |
-| Ch 05: Skills | Auto-load instructions for tasks | When you repeat the same prompts often |
-| Ch 06: MCP | Connect external services | When you need live data from GitHub, databases |
+| Cap 04: Agentes | Crear personas de IA especializadas | Cuando quieras expertos de dominio (frontend, seguridad) |
+| Cap 05: Skills | Carga automática de instrucciones para tareas | Cuando repitas los mismos prompts con frecuencia |
+| Cap 06: MCP | Conectar servicios externos | Cuando necesites datos en tiempo real de GitHub, bases de datos |
 
 **Recomendación**: Prueba los flujos de trabajo principales durante una semana y luego vuelve a los Capítulos 04-06 cuando tengas necesidades específicas.
 

translations/es/07-putting-it-together/README.md

@@ -487,7 +487,7 @@ Documenta tu flujo de trabajo mientras avanzas.
 
 ¡Felicidades! Has aprendido:
 
-| Chapter | What You Learned |
+| Capítulo | Lo que aprendiste |
 |---------|-------------------|
 | 00 | Instalación de Copilot CLI y inicio rápido |
 | 01 | Tres modos de interacción |

translations/es/README.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Antes de comenzar, asegúrate de tener:
 
 GitHub Copilot ha evolucionado hacia una familia de herramientas impulsadas por IA. Aquí es donde vive cada una:
 
-| Product | Where It Runs | Description |
+| Producto | Dónde funciona | Descripción |
 |---------|---------------|----------|
 | [**GitHub Copilot CLI**](https://docs.github.com/copilot/how-tos/copilot-cli/cli-getting-started)<br>(este curso) | Tu terminal |  Asistente de codificación con IA nativo para terminal  |
 | [**GitHub Copilot**](https://docs.github.com/copilot) | VS Code, Visual Studio, JetBrains, etc. | Modo agente, chat, sugerencias en línea  |

translations/es/appendices/additional-context.md

@@ -9,19 +9,19 @@ weight: 92
 ---
 -->
 
-# Additional Context Features
+# Características adicionales de contexto
 
 > 📖 **Prerequisito**: Completa [Capítulo 02: Contexto y conversaciones](../02-context-conversations/README.md) antes de leer este apéndice.
 
 Este apéndice cubre dos características adicionales de contexto: trabajar con imágenes y gestionar permisos en múltiples directorios.
 
 ---
 
-## Working with Images
+## Trabajar con imágenes
 
 Puedes incluir imágenes en tus conversaciones usando la sintaxis `@`. Copilot puede analizar capturas de pantalla, maquetas, diagramas y otro contenido visual.
 
-### Basic Image Reference
+### Referencia básica de imágenes
 
 ```bash
 copilot
@@ -35,43 +35,43 @@ copilot
 # También puedes arrastrar y soltar imágenes o pegar desde el portapapeles
 ```
 
-### Supported Image Formats
+### Formatos de imagen admitidos
 
-| Format | Best For |
+| Formato | Mejor para |
 |--------|----------|
 | PNG | Screenshots, UI mockups, diagrams |
 | JPG/JPEG | Photos, complex images |
 | GIF | Simple diagrams (first frame only) |
 | WebP | Web screenshots |
 
-### Practical Image Use Cases
+### Casos de uso prácticos de imágenes
 
-**1. UI Debugging**
+**1. Depuración de UI**
 ```bash
 > @bug-screenshot.png The button doesn't align properly. What CSS might cause this?
 ```
 
-**2. Design Implementation**
+**2. Implementación de diseño**
 ```bash
 > @figma-export.png Write the HTML and Tailwind CSS to match this design
 ```
 
-**3. Error Analysis**
+**3. Análisis de errores**
 ```bash
 > @error-screenshot.png What does this error mean and how do I fix it?
 ```
 
-**4. Architecture Review**
+**4. Revisión de arquitectura**
 ```bash
 > @whiteboard-diagram.png Convert this architecture diagram to a Mermaid diagram I can put in docs
 ```
 
-**5. Before/After Comparison**
+**5. Comparación antes/después**
 ```bash
 > @before.png @after.png What changed between these two versions of the UI?
 ```
 
-### Combining Images with Code
+### Combinar imágenes con código
 
 Las imágenes son aún más potentes cuando se combinan con el contexto de código:
 
@@ -82,7 +82,7 @@ copilot
 > The header looks wrong in the screenshot. What's causing it in the code?
 ```
 
-### Image Tips
+### Consejos para imágenes
 
 - **Recorta las capturas de pantalla** para mostrar solo las porciones relevantes (ahorra tokens de contexto)
 - **Usa alto contraste** para los elementos de la interfaz que quieras analizar
@@ -91,11 +91,11 @@ copilot
 
 ---
 
-## Permission Patterns
+## Patrones de permisos
 
 De forma predeterminada, Copilot puede acceder a los archivos en tu directorio actual. Para archivos en otras ubicaciones, necesitas otorgar acceso.
 
-### Add Directories
+### Agregar directorios
 
 ```bash
 # Agregar un directorio a la lista permitida
@@ -105,14 +105,14 @@ copilot --add-dir /path/to/other/project
 copilot --add-dir ~/workspace --add-dir /tmp
 ```
 
-### Allow All Paths
+### Permitir todas las rutas
 
 ```bash
 # Deshabilitar por completo las restricciones de ruta (usar con precaución)
 copilot --allow-all-paths
 ```
 
-### Inside a Session
+### Dentro de una sesión
 
 ```bash
 copilot
@@ -127,7 +127,7 @@ copilot
 # Alias rápido para /allow-all activado — aprueba automáticamente todas las solicitudes de permisos
 ```
 
-### For Automation
+### Para automatización
 
 ```bash
 # Permitir todos los permisos para scripts no interactivos
@@ -137,14 +137,14 @@ copilot -p "Review @src/" --allow-all
 copilot -p "Review @src/" --yolo
 ```
 
-### When You Need Multi-Directory Access
+### Cuando necesitas acceso a múltiples directorios
 
 Escenarios comunes en los que necesitarás estos permisos:
 
-1. **Monorepo work** - Comparing code across packages
-2. **Cross-project refactoring** - Updating shared libraries
-3. **Documentation projects** - Referencing multiple codebases
-4. **Migration work** - Comparing old and new implementations
+1. **Trabajo en monorepo** - Comparar código entre paquetes
+2. **Refactorización entre proyectos** - Actualizar bibliotecas compartidas
+3. **Proyectos de documentación** - Referenciar múltiples bases de código
+4. **Trabajo de migración** - Comparar implementaciones antiguas y nuevas
 
 ---