[Python] Update the signatures of CopilotSession.send() and send_and_wait()

[Python] Update the signatures of CopilotSession.send() and send_and_wait() #738