Add a note for copilot-setup-steps.yml and using with a merge queue

Add a note for copilot-setup-steps.yml and using with a merge queue #11153