New translation batch for es (#25758)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Author: docubot

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/contexts.md

@@ -181,12 +181,12 @@ The `github` context contains information about the workflow run and the event t
 | `github` | `object` | The top-level context available during any job or step in a workflow. This object contains all the properties listed below. |
 | `github.action` | `string` | The name of the action currently running, or the [`id`](/actions/learn-github-actions/workflow-syntax-for-github-actions#jobsjob_idstepsid) of a step. {% data variables.product.prodname_dotcom %} removes special characters, and uses the name `__run` when the current step runs a script without an `id`. If you use the same action more than once in the same job, the name will include a suffix with the sequence number with underscore before it. For example, the first script you run will have the name `__run`, and the second script will be named `__run_2`. Similarly, the second invocation of `actions/checkout` will be `actionscheckout2`. |
 | `github.action_path` | `string` | The path where an action is located. This property is only supported in composite actions. You can use this path to access files located in the same repository as the action. |
-| `github.action_ref` | `string` | For a step executing an action, this is the ref of the action being executed. For example, `v2`.
-| `github.action_repository` | `string` | For a step executing an action, this is the owner and repository name of the action. For example, `actions/checkout`.
+| `github.action_ref` | `string` | For a step executing an action, this is the ref of the action being executed. For example, `v2`. |
+| `github.action_repository` | `string` | For a step executing an action, this is the owner and repository name of the action. For example, `actions/checkout`. |
 | `github.actor` | `string` | The username of the user that initiated the workflow run. |
 | `github.api_url` | `string` | The URL of the {% data variables.product.prodname_dotcom %} REST API. |
 | `github.base_ref` | `string` | The `base_ref` or target branch of the pull request in a workflow run. This property is only available when the event that triggers a workflow run is either `pull_request` or `pull_request_target`. |
-| `github.env` | `string` | Path on the runner to the file that sets environment variables from workflow commands. This file is unique to the current step and is a different file for each step in a job. For more information, see "[Workflow commands for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions/workflow-commands-for-github-actions#setting-an-environment-variable)."
+| `github.env` | `string` | Path on the runner to the file that sets environment variables from workflow commands. This file is unique to the current step and is a different file for each step in a job. For more information, see "[Workflow commands for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/learn-github-actions/workflow-commands-for-github-actions#setting-an-environment-variable)." |
 | `github.event` | `object` | The full event webhook payload. You can access individual properties of the event using this context. This object is identical to the webhook payload of the event that triggered the workflow run, and is different for each event. The webhooks for each {% data variables.product.prodname_actions %} event is linked in "[Events that trigger workflows](/articles/events-that-trigger-workflows/)." For example, for a workflow run triggered by the [`push` event](/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows#push), this object contains the contents of the [push webhook payload](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#push). |
 | `github.event_name` | `string` | The name of the event that triggered the workflow run. |
 | `github.event_path` | `string` | The path to the file on the runner that contains the full event webhook payload. |

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/reusing-workflows.md

@@ -113,7 +113,7 @@ Puedes definir entradas y secretos, las cuales pueden pasarse desde el flujo de
        runs-on: ubuntu-latest
        environment: production
        steps:
-         - uses: ./.github/actions/my-action
+         - uses: ./.github/workflows/my-action
            with:
              username: ${{ inputs.username }}
              token: ${{ secrets.envPAT }}
@@ -154,7 +154,7 @@ jobs:
     name: Pass input and secrets to my-action
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: ./.github/actions/my-action
+      - uses: ./.github/workflows/my-action
         with:
           username: ${{ inputs.username }}
           token: ${{ secrets.token }}

translations/es-ES/content/actions/using-workflows/triggering-a-workflow.md

@@ -195,7 +195,11 @@ Si quieres un control más granular que el que proporcionan los eventos, tipos d
 
 ### Utilziar condicionales
 
-Puedes utilizar condicionales para controlar aún más si se ejecutarán los jobs o pasos de tu flujo de trabajo. Por ejemplo, si quieres que el flujo de trabajo se ejecute cuando se agrega una etiqueta específica a una propuesta, puedes activar el tipo de actividad de evento `issues labeled` y utilizar una condicional para verificar qué etiqueta activó el flujo de trabajo. El siguiente flujo de trabajo se ejecutará cuando se agregue cualquier etiqueta a una propuesta en su repositorio, pero el job `run_if_label_matches` solo se ejecutará si la etiqueta se nombra `bug`.
+Puedes utilizar condicionales para controlar aún más si se ejecutarán los jobs o pasos de tu flujo de trabajo.
+
+#### Example using a value in the event payload
+
+Por ejemplo, si quieres que el flujo de trabajo se ejecute cuando se agrega una etiqueta específica a una propuesta, puedes activar el tipo de actividad de evento `issues labeled` y utilizar una condicional para verificar qué etiqueta activó el flujo de trabajo. El siguiente flujo de trabajo se ejecutará cuando se agregue cualquier etiqueta a una propuesta en su repositorio, pero el job `run_if_label_matches` solo se ejecutará si la etiqueta se nombra `bug`.
 
 ```yaml
 on:
@@ -211,7 +215,34 @@ jobs:
       - run: echo 'The label was bug'
 ```
 
-Para obtener más información, consulta la sección "[Expresiones](/actions/learn-github-actions/expressions)".
+#### Example using event type
+
+For example, if you want to run different jobs or steps depending on what event triggered the workflow, you can use a conditional to check whether a specific event type exists in the event context. The following workflow will run whenever an issue or pull request is closed. If the workflow ran because an issue was closed, the `github.event` context will contain a value for `issue` but not for `pull_request`. Therefore, the `if_issue` step will run but the `if_pr` step will not run. Conversely, if the workflow ran because a pull request was closed, the `if_pr` step will run but the `if_issue` step will not run.
+
+```yaml
+on:
+  issues:
+    types:
+      - closed
+  pull_request:
+    types:
+      - closed
+
+jobs:
+  state_event_type:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+    - name: if_issue
+      if: github.event.issue
+      run: |
+        echo An issue was closed
+    - name: if_pr
+      if: github.event.pull_request
+      run: |
+        echo A pull request was closed
+```
+
+For more information about what information is available in the event context, see "[Using event information](#using-event-information)." For more information about how to use conditionals, see "[Expressions](/actions/learn-github-actions/expressions)."
 
 {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.1 or ghec %}
 

translations/es-ES/content/admin/overview/about-enterprise-accounts.md

@@ -50,7 +50,7 @@ For more information about the management of policies for your enterprise accoun
 
 {% ifversion ghes or ghae %}
 
-From your enterprise account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance{% endif %}, administrators can view enterprise membership and manage the following for the {% ifversion ghes %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance{% elsif ghae %}enterprise on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %}.
+From your enterprise account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.product_name %}{% elsif ghes %}a {% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance{% endif %}, administrators can view{% if remove-enterprise-members %} and manage{% endif %} enterprise membership{% if enterprise-owner-join-org %}, manage their own membership in organizations owned by the enterprise,{% endif %} and manage the following for the {% ifversion ghes %}{% data variables.product.prodname_ghe_server %} instance{% elsif ghae %}enterprise on {% data variables.product.prodname_ghe_managed %}{% endif %}.
 
 {% ifversion ghes %}
 - License usage{% endif %}
@@ -65,7 +65,7 @@ From your enterprise account on {% ifversion ghae %}{% data variables.product.pr
 
 {% endif %}
 
-{% ifversion ghec or ghes %}When you try or purchase {% data variables.product.prodname_enterprise %}, you can{% ifversion ghes %} also{% endif %} create an enterprise account for {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Administrators for the enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} can view membership and manage the following for the enterprise account{% ifversion ghes %} on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}.
+{% ifversion ghec or ghes %}When you try or purchase {% data variables.product.prodname_enterprise %}, you can{% ifversion ghes %} also{% endif %} create an enterprise account for {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Administrators for the enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} can view {% if remove-enterprise-members %} and manage{% endif %} enterprise membership{% if enterprise-owner-join-org %}, manage their own membership in organizations owned by the enterprise,{% endif %} and manage the following for the enterprise account{% ifversion ghes %} on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}{% endif %}.
 
 - Billing and usage (services on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}, {% data variables.product.prodname_GH_advanced_security %}, user licenses)
 - Security (single sign-on, IP allow lists, SSH certificate authorities, two-factor authentication)

translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/index.md

@@ -25,6 +25,7 @@ children:
   - /adding-people-to-teams
   - /viewing-the-audit-logs-for-organizations-in-your-enterprise
   - /streaming-the-audit-logs-for-organizations-in-your-enterprise-account
+  - /managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise
   - /removing-users-from-teams-and-organizations
   - /removing-organizations-from-your-enterprise
   - /restoring-a-deleted-organization

translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Managing your role in an organization owned by your enterprise
+intro: You can manage your membership in any organization owned by your enterprise and change your role within the organization.
+permissions: Enterprise owners can manage their role in an organization owned by the enterprise.
+versions:
+  feature: enterprise-owner-join-org
+type: how_to
+topics:
+  - Administrator
+  - Enterprise
+  - Organizations
+shortTitle: Manage your organization roles
+---
+
+{% note %}
+
+**Note:** The ability for enterprise owners to manage their role in an organization owned by the enterprise is in beta and subject to change.
+
+{% endnote %}
+
+## About role management
+
+You can choose to join an organization owned by your enterprise as a member or as an organization owner, change your role within the organization, or leave the organization.
+
+{% warning %}
+
+**Warning**: If an organization uses SCIM to provision users, joining the organization this way could have unintended consequences. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de SCIM](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization/about-scim)".
+
+{% endwarning %}
+
+## Managing your role with the enterprise settings
+
+You can join an organization owned by your enterprise and manage your role within the organization, directly from the settings for your enterprise account.
+
+If an organization enforces SAML single sign-on (SSO), you cannot use the enterprise settings to join the organization. Instead, you must join the organization using that organization's identity provider (IdP). Then, you can manage your role in your enterprise settings. For more information, see "[Joining an organization that enforces SAML SSO](#joining-an-organization-that-enforces-saml-sso)."
+
+{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
+1. On the **Organizations** tab, to the right of the organization you want to manage your role in, select the {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} dropdown menu and click the action you want to take.
+
+   ![Screenshot of the dropdown menu for the gear icon for an organization](/assets/images/help/business-accounts/change-role-in-org.png)
+
+## Joining an organization that enforces SAML SSO
+
+If an organization enforces SAML SSO, you cannot use the enterprise settings to join the organization. Instead, you must join the organization using that organization's identity provider (IdP).
+
+1. You must be assigned access in your IdP to the application for {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} that is used by the organization. If you're unable to configure your IdP yourself, contact your IdP administrator.
+1. Authenticate to the organization using SAML SSO.
+
+   - If the organization uses SCIM, accept the organization invitation that will be generated by the SCIM integration.
+   - If the organization does not use SCIM, visit the following URL, replacing ORGANIZATION with the name of the organization, then follow the prompts to authenticate.
+
+    `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/sso`
+
+After you've joined the organization, you can use the enterprise settings to manage your role in the organization, such as becoming an organization owner. For more information, see "[Managing your role with the enterprise settings](#managing-your-role-with-the-enterprise-settings)."

translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/index.md

@@ -27,6 +27,7 @@ children:
   - /viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise
   - /auditing-users-across-your-enterprise
   - /impersonating-a-user
+  - /removing-a-member-from-your-enterprise
   - /managing-dormant-users
   - /suspending-and-unsuspending-users
   - /placing-a-legal-hold-on-a-user-or-organization

translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/removing-a-member-from-your-enterprise.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Removing a member from your enterprise
+intro: You can remove a member from all organizations owned by your enterprise.
+permissions: Enterprise owners can remove an enterprise member from the enterprise.
+versions:
+  feature: remove-enterprise-members
+type: how_to
+topics:
+  - Enterprise
+shortTitle: Remove member
+---
+
+{% note %}
+
+**Note:** The ability to remove enterprise members is in beta and subject to change.
+
+{% endnote %}
+
+## About removal of enterprise members
+
+When you remove an enterprise member from your enterprise, the member is removed from all organizations owned by your enterprise.
+
+If the enterprise member you're removing is the last owner of an organization owned by your enterprise, you will become an owner of that organization.
+
+If your enterprise or any of the organizations owned by your enterprise uses an identity provider (IdP) to manage organization membership, the member may be added back to the organization by the IdP. Make sure to also make any necessary changes in your IdP.
+
+## Removing a member from your enterprise
+
+{% note %}
+
+**Note:** If an enterprise member uses only {% data variables.product.prodname_ghe_server %}, and not {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, you cannot remove the enterprise member this way.
+
+{% endnote %}
+
+{% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
+{% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
+1. To the right of the person you want to remove, select the {% octicon "gear" aria-label="The gear icon" %} dropdown menu and click **Remove from enterprise**.
+
+   ![Screenshot of the "Remove from enterprise" option for an enterprise member](/assets/images/help/business-accounts/remove-member.png)

translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise.md

@@ -30,16 +30,23 @@ Para obtener más información acerca de cómo agregar personas a tu empresa, co
 
 {% endif %}
 
-## Propietario de empresa
+## Enterprise owners
 
 Los propietarios de las empresas tienen el control absoluto de las mismas y pueden tomar todas las acciones, incluyendo:
 - Gestionar administradores
-- {% ifversion ghec %}Agregar y eliminar {% elsif ghae or ghes %}Administrar{% endif %} organizaciones{% ifversion ghec %}to and from {% elsif ghae or ghes %} en{% endif %} la empresa
+- {% ifversion ghec %}Adding and removing {% elsif ghae or ghes %}Managing{% endif %} organizations {% ifversion ghec %}to and from {% elsif ghae or ghes %} in{% endif %} the enterprise{% if remove-enterprise-members %}
+- Removing enterprise members from all organizations owned by the enterprise{% endif %}
 - Administrar parámetros de la empresa
 - Aplicar políticas en las organizaciones
 {% ifversion ghec %}- Administrar la configuración de facturación{% endif %}
 
+{% if enterprise-owner-join-org %}
+Enterprise owners do not have access to organization settings or content by default. To gain access, enterprise owners can join any organization owned by their enterprise. For more information, see "[Managing your role in an organization owned by your enterprise](/admin/user-management/managing-organizations-in-your-enterprise/managing-your-role-in-an-organization-owned-by-your-enterprise)."
+
+Owners of organizations in your enterprise do not have access to the enterprise itself unless you make them enterprise owners.
+{% else %}
 Los propietarios de empresa no pueden acceder a los parámetros o el contenido de la organización, a menos que se conviertan en propietarios de la organización o que se les otorgue acceso directo al repositorio que le pertenece a una organización. De forma similar, los propietarios de las organizaciones en tu empresa no tienen acceso a la empresa misma a menos de que los conviertas en propietarios de ella.
+{% endif %}
 
 Un propietario de la empresa solo consumirá una licencia si son propietarios o miembros de por lo menos una organización dentro de la emrpesa. Incluso si un propietario de empresa tiene un rol en varias organizaciones, consumirán una sola licencia. {% ifversion ghec %}Los propietrios de la empresa deben tener una cuenta personal en {% data variables.product.prodname_dotcom %}.{% endif %} Como mejor práctica, te recomendamos que solo algunas personas en tu compañía se conviertan en propietarios, para reducir el riesgo en tu negocio.
 
@@ -55,7 +62,7 @@ Las personas con acceso de colaborador externo a los repositorios que pertenecen
 
 {% ifversion ghec %}
 
-## Gerente de facturación
+## Gerentes de facturación
 
 Los gerentes de facturación solo tienen acceso a la configuración de facturación de tu empresa. Los gerentes de facturación de tu empresa pueden:
 - Ver y administrar las licencias de usuario, {% data variables.large_files.product_name_short %} los paquetes y otros parámetros de facturación

translations/es-ES/content/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/updating-your-github-access-credentials.md

@@ -55,6 +55,12 @@ Para mayor seguridad, habilita la autenticación de dos factores además de camb
 
 Consulta "[Revisar tus integraciones autorizadas](/articles/reviewing-your-authorized-integrations)" para recibir indicaciones sobre revisar y eliminar tokens de acceso. Para generar tokens de acceso nuevos, consulta la sección "[Crear un token de acceso personal](/github/authenticating-to-github/creating-a-personal-access-token)".
 
+{% ifversion not ghae %}
+
+If you have reset your account password and would also like to trigger a sign-out from the GitHub Mobile app, you can revoke your authorization of the "GitHub iOS" or "GitHub Android" OAuth App. For additional information, see "[Reviewing your authorized integrations](/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/reviewing-your-authorized-integrations)."
+
+{% endif %}
+
 ## Actualizar tus claves SSH
 
 Consulta "[Revisar tus claves SSH](/articles/reviewing-your-ssh-keys)" para obtener indicaciones sobre la revisar y eliminar claves SSH. Para generar y agregar claves SSH nuevas, consulta "[Generar una clave SSH](/articles/generating-an-ssh-key)".