Fix broken cloud agent screenshot in “Fix findings in PRs” code quality docs (#60785)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jf205 <42464962+jf205@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anne-Marie <102995847+am-stead@users.noreply.github.com>

Author: 3 people