New translation batch for es (#25632)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Author: docubot

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-email-preferences/setting-your-commit-email-address.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Para las operaciones de Git basadas en web, puedes configurar tu dirección de c
 
 {% note %}
 
-**Note**: {% data reusables.user-settings.no-verification-disposable-emails %}
+**Nota**: {% data reusables.user-settings.no-verification-disposable-emails %}
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/actions/creating-actions/metadata-syntax-for-github-actions.md

@@ -479,10 +479,40 @@ El color de fondo de la insignia. Puede ser: `blanco`, `amarillow`, `azul`, `ver
 
 ### `branding.icon`
 
-El nombre del icono de [Pluma](https://feathericons.com/) que se debe usar. <!-- 
+El nombre de del icono de [Pluma](https://feathericons.com/) de la v.4.28.0 a utilizar. Los iconos de marca se omiten, así como lo siguiente:
+
+<table>
+<tr>
+<td>coffee</td>
+<td>columns</td>
+<td>divide-circle</td>
+<td>divide-square</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>divide</td>
+<td>frown</td>
+<td>hexagon</td>
+<td>key</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>meh</td>
+<td>mouse-pointer</td>
+<td>smile</td>
+<td>tool</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>x-octagon</td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
+</table>
+
+Aquí mostramos una lista exhaustiva de todos los iconos compatibles actualmente:
+
+
+<!-- 
   This table should match the icon list in `app/models/repository_actions/icons.rb` in the internal github repo.
-  This table does not match the latest version the feather library. 
-  (Brand icons are omitted, and our supported list is not necessarily up-to-date with the latest version of the feather icon library.)
   To support a new icon, update `app/models/repository_actions/icons.rb` and add the svg to `/static/images/icons/feather` in the internal github repo. 
 -->
 
@@ -639,7 +669,7 @@ El nombre del icono de [Pluma](https://feathericons.com/) que se debe usar. <!--
 </tr>
 <tr>
 <td>filter</td>
-<td>flag</td>
+<td>marcador</td>
 <td>folder-minus</td>
 <td>folder-plus</td>
 </tr>
@@ -765,7 +795,7 @@ El nombre del icono de [Pluma](https://feathericons.com/) que se debe usar. <!--
 </tr>
 <tr>
 <td>rss</td>
-<td>save</td>
+<td>guardar</td>
 <td>scissors</td>
 <td>search</td>
 </tr>

translations/es-ES/content/actions/deployment/about-deployments/about-continuous-deployment.md

@@ -19,36 +19,36 @@ shortTitle: Acerca del despliegue contínuo
 
 ## Acerca del despliegue contínuo
 
-_Continuous deployment_ (CD) is the practice of using automation to publish and deploy software updates. As part of the typical CD process, the code is automatically built and tested before deployment.
+_Despliegue continuo_ (DC) es la práctica de utilizar la automatización para publicar y desplegar actualizaciones de software. Como parte del proceso habitual de DC, el código se compila y prueba automáticamente antes del despliegue.
 
-Continuous deployment is often coupled with continuous integration. Para obtener más información acerca de la integración contínua, consulta la sección "[Acerca de la Integración Contínua](/actions/guides/about-continuous-integration)".
+El despliegue continuo a menudo se empareja con una integración continua. Para obtener más información acerca de la integración contínua, consulta la sección "[Acerca de la Integración Contínua](/actions/guides/about-continuous-integration)".
 
-## About continuous deployment using {% data variables.product.prodname_actions %}
+## Acerca del despliegue continuo utilizando {% data variables.product.prodname_actions %}
 
-You can set up a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow to deploy your software product. To verify that your product works as expected, your workflow can build the code in your repository and run your tests before deploying.
+Puedes configurar un flujo de trabajo de {% data variables.product.prodname_actions %} para desplegar tu producto de software. Para verificar que tu producto funcione conforme lo esperado, este puede compilar el código en tu repositorio y ejecutar tus pruebas antes del despliegue.
 
-Puedes configurar tu flujo de trabajo de DC para que se ejecute cuando ocurra un evento de {% data variables.product.product_name %} (por ejemplo, cuando se sube código nuevo a la rama predeterminada de tu repositorio), en un horario establecido o cuando ocurre un evento externo que utilice el webhook de despacho. For more information about when your workflow can run, see "[Events that trigger workflows](/actions/reference/events-that-trigger-workflows)."
+Puedes configurar tu flujo de trabajo de DC para que se ejecute cuando ocurra un evento de {% data variables.product.product_name %} (por ejemplo, cuando se sube código nuevo a la rama predeterminada de tu repositorio), en un horario establecido o cuando ocurre un evento externo que utilice el webhook de despacho. Para obtener más información sobre cuándo puede ejecutarse tu flujo de trabajo, consulta la sección "[Eventos que activan flujos de trabajo](/actions/reference/events-that-trigger-workflows)".
 
 {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.0 or ghec %}
-{% data variables.product.prodname_actions %} provides features that give you more control over deployments. For example, you can use environments to require approval for a job to proceed, restrict which branches can trigger a workflow, or limit access to secrets. {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.1 or ghec %}You can use concurrency to limit your CD pipeline to a maximum of one in-progress deployment and one pending deployment. {% endif %}Para obtener más información sobre estas características, consulta las secciones "[Desplegar con GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)" y "[Utilizar ambientes para despliegue](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)".{% endif %}
+{% data variables.product.prodname_actions %} Proporciona características que te dan más control sobre los despliegues. Por ejemplo, puedes utilizar ambientes para requerir aprobaciones para que proceda un job, restringir que ramas pueden activar un flujo de trabajo o limitar el acceso a los secretos. {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.1 or ghec %}Puedes utilizar la concurrencia para limitar tu mapa de DC a un máximo de un despliegue en curso y uno pendiente. {% endif %}Para obtener más información sobre estas características, consulta las secciones "[Desplegar con GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)" y "[Utilizar ambientes para despliegue](/actions/deployment/using-environments-for-deployment)".{% endif %}
 
 {% ifversion fpt or ghec or ghae-issue-4856 %}
 
-## Using OpenID Connect to access cloud resources
+## Utilizar OpenID Connect para acceder a los recursos en la nube
 
 {% data reusables.actions.about-oidc-short-overview %}
 
 {% endif %}
 
-## Starter workflows and third party actions
+## Flujos de trabajo iniciales y acciones de terceros
 
 {% data reusables.actions.cd-templates-actions %}
 
 {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.0 or ghec %}
 
 ## Leer más
 
-- [Deploying with GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)
+- [Desplegar con GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)
 - [Utilizar ambientes para desplegue](/actions/deployment/using-environments-for-deployment){% ifversion fpt or ghec %}
 - "[Administrar la facturación para las {% data variables.product.prodname_actions %}](/billing/managing-billing-for-github-actions)"{% endif %}
 

translations/es-ES/content/actions/deployment/about-deployments/deploying-with-github-actions.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Deploying with GitHub Actions
+title: Desplegar con GitHub Actions
 intro: Aprende a controlar los despliegues con características como ambientes y concurrencia.
 versions:
   fpt: '*'

translations/es-ES/content/actions/deployment/managing-your-deployments/viewing-deployment-history.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Para ver los despliegues actuales y pasados, da clic en **Ambientes** en la pág
 ![Ambientes](/assets/images/enterprise/2.22/environments-sidebar.png){% else %}
 ![Environments](/assets/images/environments-sidebar.png){% endif %}
 
-La página de despliegues muestra el último despliegue activo de cada ambiente para tu repositorio. If the deployment includes an environment URL, a **View deployment** button that links to the URL is shown next to the deployment.
+La página de despliegues muestra el último despliegue activo de cada ambiente para tu repositorio. Si el despliegue incluye una URL de ambiente, se mostrará junto al despliegue un botón de **Ver despliegue** que enlaza a la URL.
 
 La bitácora de actividad muestra el historial de despliegues para tus ambientes. Predeterminadamente, solo el despliegue más reciente de un ambiente tiene un estado de `Active`; todos los despliegues previos tendrán un estado de `Inactive`. Para obtener más información sobre la inactivación automática de despliegues, consulta la sección "[Despliegues inactivos](/rest/reference/deployments#inactive-deployments)".
 

translations/es-ES/content/actions/deployment/targeting-different-environments/using-environments-for-deployment.md

@@ -87,19 +87,19 @@ Los secretos que se almacenan en un ambiente sólo se encuentran disponibles par
 3. Opcionalmente, especifica qué ramas pueden desplegarse en este ambiente. Para obtener más información sobre los valores posibles, consulta la sección "[Ramas de despliegue](#deployment-branches)".
    1. Selecciona la opción deseada en el menú desplegable de **Ramas de despliegue**.
    1. Si eliges **Ramas seleccionadas**, ingresa los patrones de nombre de rama que quieras permitir.
-4. Optionally, add environment secrets. These secrets are only available to workflow jobs that use the environment. Additionally, workflow jobs that use this environment can only access these secrets after any configured rules (for example, required reviewers) pass. Para obtener más información sobre los secretos, consulta la sección "[Secretos cifrados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
-   1. Under **Environment secrets**, click **Add Secret**.
-   1. Enter the secret name.
-   1. Enter the secret value.
+4. Opcionalmente, agrega secretos de ambiente. Estos secretos solo están disponibles para los jobs de flujos de trabajo que utilicen el ambiente. Adicionalmente, los jobs de flujo de trabajo que utilicen este ambiente solo pueden acceder a estos secretos después de que pase cualquier regla configurada (por ejemplo, los revisores requeridos). Para obtener más información sobre los secretos, consulta la sección "[Secretos cifrados](/actions/reference/encrypted-secrets)".
+   1. Debajo de **Secretos de ambiente**, haz clic en **Agregar secreto**.
+   1. Ingresa el nombre del secreto.
+   1. Ingresa el valor del secreto.
    1. Haz clic en **Agregar secreto** (Agregar secreto).
 
 {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.1 or ghec %}También puedes crear y configurar ambientes a través de la API de REST. Para obtener más información, consulta las secciones de "[Ambientes](/rest/reference/repos#environments)" y "[Secretos](/rest/reference/actions#secrets)".{% endif %}
 
 El ejecutar un flujo de trabajo que referencie un ambiente que no existe creará un ambiente con el nombre referenciado. El ambiente recién creado no tendrá configurada ninguna regla de protección o secreto. Cualquiera que pueda editar flujos de trabajo en el repositorio podrá crear ambientes a través de un archivo de flujo de trabajo, pero solo los administradoresd e repositorio pueden configurar el ambiente.
 
-## Using an environment
+## Utilizar un ambiente
 
-Cad job en un flujo de trabajo puede referenciar un solo ambiente. Cualquier regla de protección que se configure para el ambiente debe pasar antes de que un job que referencia al ambiente se envíe a un ejecutor. The job can access the environment's secrets only after the job is sent to a runner.
+Cad job en un flujo de trabajo puede referenciar un solo ambiente. Cualquier regla de protección que se configure para el ambiente debe pasar antes de que un job que referencia al ambiente se envíe a un ejecutor. El job puede acceder a los secretos de ambiente únicamente después de que se envía a un ejecutor.
 
 Cuando un flujo de trabajo referencia un ambiente, éste aparecerá en los despliegues del repositorio. Para obtener más información acerca de visualizar los despliegues actuales y previos, consulta la sección "[Visualizar el historial de despliegues](/developers/overview/viewing-deployment-history)".
 
@@ -119,12 +119,12 @@ El borrar un ambiente borrará todos los secretos y reglas de protección asocia
 
 {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.1 or ghec %}También puedes borrar los ambientes a través de la API de REST Para obtener más información, consulta la sección "[Ambientes](/rest/reference/repos#environments)".{% endif %}
 
-## How environments relate to deployments
+## Cómo se relacionan los ambientes con los desplilegues
 
 {% data reusables.actions.environment-deployment-event %}
 
-You can access these objects through the REST API or GraphQL API. You can also subscribe to these webhook events. Para obtener más información, consulta las secciones "[Repositorios](/rest/reference/repos#deployments)" (API de REST), "[Objetos]({% ifversion ghec %}/free-pro-team@latest{% endif %}/graphql/reference/objects#deployment)"(API de GraphQL) o "[Cargas útiles y eventos de Webhook](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#deployment)".
+Puedes acceder a estos objetos a través de la API de REST o la API de GraphQL. También puedes suscribirte a estos eventos de webhook. Para obtener más información, consulta las secciones "[Repositorios](/rest/reference/repos#deployments)" (API de REST), "[Objetos]({% ifversion ghec %}/free-pro-team@latest{% endif %}/graphql/reference/objects#deployment)"(API de GraphQL) o "[Cargas útiles y eventos de Webhook](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#deployment)".
 
 ## Pasos siguientes
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} provides several features for managing your deployments. For more information, see "[Deploying with GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)."
+{% data variables.product.prodname_actions %} proporciona varias características para administrar tus despliegues. For more information, see "[Deploying with GitHub Actions](/actions/deployment/deploying-with-github-actions)."

translations/es-ES/content/actions/monitoring-and-troubleshooting-workflows/about-monitoring-and-troubleshooting.md

@@ -15,6 +15,13 @@ miniTocMaxHeadingLevel: 3
 
 ## Monitorear tus flujos de trabajo
 
+{% if github-runner-dashboard %}
+### Monitorear tus jobs actuales en tu organización o empresa
+
+{% data reusables.github-actions.github-hosted-runners-check-concurrency %}
+
+{% endif %}
+
 {% ifversion fpt or ghae or ghes > 3.0 or ghec %}
 
 ### Utilizar la gráfica de visualización

translations/es-ES/content/actions/security-guides/automatic-token-authentication.md

@@ -86,7 +86,7 @@ The following table shows the permissions granted to the `GITHUB_TOKEN` by defau
 | checks        | read/write  | none | read |
 | contents      | read/write  | read | read |
 | deployments   | read/write  | none | read |{% ifversion fpt or ghec %}
-| id-token      | read/write  | none | read |{% endif %}
+| id-token      | none        | none | read |{% endif %}
 | issues        | read/write  | none | read |
 | metadata      | read        | read | read |
 | packages      | read/write  | none | read |

translations/es-ES/content/actions/security-guides/security-hardening-for-github-actions.md

@@ -141,6 +141,16 @@ En este ejemplo, el script que se intenta inyectar no tuvo éxito:
 
 Con este enfoque, el valor de la expresón {% raw %}`${{ github.event.issue.title }}`{% endraw %} se almacena en la memoria y se utiliza como una variable y no interactúa con el proceso de generación del script. Adicionalmente, considera utilizar variables de cita doble del shell para evitar la [separación de palabras](https://github.com/koalaman/shellcheck/wiki/SC2086), pero esta es solo [una de muchas](https://mywiki.wooledge.org/BashPitfalls) recomendaciones generales para escribir scripts del shell y no es específica de {% data variables.product.prodname_actions %}.
 
+{% ifversion fpt or ghec %}
+### Using starter workflows for code scanning
+
+{% data reusables.advanced-security.starter-workflows-beta %}
+{% data variables.product.prodname_code_scanning_capc %} allows you to find security vulnerabilities before they reach production. {% data variables.product.product_name %} provides starter workflows for {% data variables.product.prodname_code_scanning %}. You can use these suggested workflows to construct your {% data variables.product.prodname_code_scanning %} workflows, instead of starting from scratch. {% data variables.product.company_short%}'s workflow, the {% data variables.product.prodname_codeql_workflow %}, is powered by {% data variables.product.prodname_codeql %}. There are also third-party starter workflows available.
+
+For more information, see "[About {% data variables.product.prodname_code_scanning %}](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning)" and "[Setting up {% data variables.product.prodname_code_scanning %} using starter workflows](/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/setting-up-code-scanning-for-a-repository#setting-up-code-scanning-using-starter-workflows)."
+
+{% endif %}
+
 ### Restringir los permisos para los tokens
 
 Para ayudarte a mitigar el resigo de un token expuesto, considera restringir los permisos asignados. Para obtener màs informaciòn, consulta la secciòn "[Modificar los permisos para el GITHUB_TOKEN](/actions/reference/authentication-in-a-workflow#modifying-the-permissions-for-the-github_token)".

translations/es-ES/content/actions/using-github-hosted-runners/index.md

@@ -7,6 +7,7 @@ versions:
   ghes: '*'
 children:
   - /about-github-hosted-runners
+  - /monitoring-your-current-jobs
   - /customizing-github-hosted-runners
 shortTitle: Utilizar los ejecutores hospedados en GitHub
 ---