New translation batch for es (#25856)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Co-authored-by: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>

Author: docubot

translations/es-ES/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/managing-your-subscriptions.md

@@ -65,15 +65,11 @@ Cuando dejas de observar un repositorio, de desuscribes de notificaciones futura
   ![Opciones del menú desplegable de administrar notificaciones](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png)
 
 2. En la página de repositorios que sigues, después de que hayas evaluado aquellos que estás siguiendo, decide si quieres:
-   {%- ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %}
+
    - Dejar de seguir un repositorio
    - Ignorar todas las notificaciones de un repositorio
    - Si se habilitan, personaliza los tipos de evento para los cuales recibes notificaciones ({% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %})
-   {%- else %}
-   - Dejar de seguir un repositorio
-   - Observar únicamente los lanzamientos de un repositorio
-   - Ignorar todas las notificaciones de un repositorio
-   {%- endif %}
+
 {%- ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5819 %}
 1. Opcionalmente, para desuscribirte de todos los repositorios que le pertenecen a algún usuario u organización, selecciona el menú desplegable de **Dejar de observar todos** y haz clic en la organización que tiene los repositorios de los cuales quieres desuscribirte. El botón para dejar de observar todos los repositorios solo se encuentra disponible si estás observando toda la actividad o notificaciones personalizadas en más de 10 repositorios.
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions.md

@@ -39,13 +39,11 @@ Cuando tu bandeja de entrada tiene demasiadas notificaciones como para administr
 Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar las notificaciones](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#automatic-watching)".
 
 Para ver un resumen de tus suscripciones a repositorios, consulta la sección "[Revisar los repositorios que estás observando](#reviewing-repositories-that-youre-watching)".
-{% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %}
 {% tip %}
 
 **Tip:** Puedes seleccionar los tipos de evento para los cuales quieres recibir notificaciones si utilizas la opción **Personalizar** de la lista desplegable **Observar/Dejar de observar** en tu [página de observados](https://github.com/watching) o en cualquier página de repositorio en {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Configurar las notificaciones](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/configuring-notifications#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository)".
 
 {% endtip %}
-{% endif %}
 
 Muchas personas se olvidan de los repositorios que han marcado para observar. Desde la página de "Repositorios observados" puedes dejar de observar los repositorios rápidamente. Para obtener más información sobre las formas de dejar de suscribirse, consulta la sección "[Dejar de observar las recomendaciones](https://github.blog/changelog/2020-11-10-unwatch-recommendations/)" en {% data variables.product.prodname_blog %} y "[Administrar tus suscripciones](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-your-subscriptions)". También puedes crear un flujo de trabajo de clasificación para que te ayude con las notificaciones que recibes. Para obtener orientación sobre los flujos de trabajo de clasificación, consulta la sección "[Personalizar un flujo de trabajo para clasificar tus notificaciones](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/customizing-a-workflow-for-triaging-your-notifications)".
 
@@ -70,16 +68,11 @@ Muchas personas se olvidan de los repositorios que han marcado para observar. De
 ## Revisar los repositorios que estás siguiendo de cerca
 
 1. En la barra lateral izquierda, bajo la lista de repositorios, utiliza el menú desplegable "Administrar notificaciones" y da clic en **Repositorios que sigues**. ![Opciones del menú desplegable de administrar notificaciones](/assets/images/help/notifications-v2/manage-notifications-options.png)
-2. Evalúa si los repositorios que estás siguiendo de cerca tienen actualizaciones que aún sean útiles y relevantes. Cuando sigues de cerca un repositorio, se te notificará de todas las conversaciones en el mismo.
-{% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %}
-  ![Página de notificaciones que sigues](/assets/images/help/notifications-v2/watched-notifications-custom.png)
-{% else %}
-  ![Página de notificaciones que sigues](/assets/images/help/notifications-v2/watched-notifications.png)
-{% endif %}
+2. Evalúa si los repositorios que estás siguiendo de cerca tienen actualizaciones que aún sean útiles y relevantes. Cuando sigues de cerca un repositorio, se te notificará de todas las conversaciones en el mismo. ![Página de notificaciones que sigues](/assets/images/help/notifications-v2/watched-notifications-custom.png)
 
   {% tip %}
 
-  **Tip:** En vez de observar un repositorio, considera recibir notificaciones únicamente {% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %}cuando haya actualizaciones {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (si es que se habilitaron para el repositorio), o en cualquier combinación de estas opciones,,{% else %}para lanzamientos en un repositorio,{% endif %} o dejar de observar un repositorio por completo.
+  **Tip:** Instead of watching a repository, consider only receiving notifications when there are updates to {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (if enabled for the repository), or any combination of these options, or completely unwatching a repository.
 
   Cuando dejas de seguir un repositorio, aún se te puede notificar cuando te @mencionan o cuando participas en un hilo. Cuando configuras el recibir notificaciones para ciertos tipos de evento, solo se te notificará cuando existan actualizaciones en éstos dentro del repositorio, si estás participando en un hilo, o si tú o un equipo al que perteneces tiene alguna @mención.
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/about-notifications.md

@@ -29,9 +29,8 @@ Puedes elegir recibir actualizaciones continuas sobre actividades específicas e
 Puedes elegir suscribirte a las notificaciones de:
 - Una conversación sobre un informe de problemas, solicitud de extracción o gist específico.
 - Todas las actividades en un repositorio o en un debate de equipo.
-- Actividades de CI, tales como el estado de los flujos de trabajo en los repositorios configurados con {% data variables.product.prodname_actions %}. {% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %}
-- Repositorio {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (si se habilitó).{% else %}
-- Lanzamientos en un repositorio.{% endif %}
+- Actividades de CI, tales como el estado de los flujos de trabajo en los repositorios configurados con {% data variables.product.prodname_actions %}.
+- Repositorio {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (en caso de que estén habilitadas).
 
 También puedes elegir seguir automáticamente todos los repositorios en los que tienes acceso de escritura, con excepción de sus bifurcaciones. Puedes seguir de cerca manualmente a cualquier otro repositorio al que tengas acceso si das clic en **Seguir**.
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/setting-up-notifications/configuring-notifications.md

@@ -71,16 +71,13 @@ When you watch a repository, you're subscribing to updates for activity in that
 
 To see repositories that you're watching, go to your [watching page](https://github.com/watching). For more information, see "[Managing subscriptions and notifications on GitHub](/github/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github)."
 
-{% ifversion ghae or ghes < 3.1 %}
+{% ifversion ghae %}
 ### Configuring notifications
 {% endif %}
-You can configure notifications for a repository on the repository page, or on your watching page.{% ifversion ghes < 3.1 %} You can choose to only receive notifications for releases in a repository, or ignore all notifications for a repository.{% endif %}
-
-{% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %}
+You can configure notifications for a repository on the repository page, or on your watching page.
 
 ### About custom notifications
-You can customize notifications for a repository. For example, you can choose to only be notified when updates to one or more types of events ({% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %}) happen within a repository, or ignore all notifications for a repository.
-{% endif %} For more information, see "[Configuring your watch settings for an individual repository](#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository)" below.
+You can customize notifications for a repository. For example, you can choose to only be notified when updates to one or more types of events ({% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %}) happen within a repository, or ignore all notifications for a repository. For more information, see "[Configuring your watch settings for an individual repository](#configuring-your-watch-settings-for-an-individual-repository)" below.
 
 ### Participating in conversations
 Anytime you comment in a conversation or when someone @mentions your username, you are _participating_ in a conversation. By default, you are automatically subscribed to a conversation when you participate in it. You can unsubscribe from a conversation you've participated in manually by clicking **Unsubscribe** on the issue or pull request or through the **Unsubscribe** option in the notifications inbox.
@@ -160,17 +157,17 @@ If "Automatically watch repositories" is disabled, then you will not automatical
 
 ## Configuring your watch settings for an individual repository
 
-You can choose whether to watch or unwatch an individual repository. You can also choose to only be notified of {% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae or ghec %}certain event types such as {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (if enabled for the repository) {% else %}new releases{% endif %}, or completely ignore an individual repository.
+You can choose whether to watch or unwatch an individual repository. You can also choose to only be notified of certain event types such as {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (if enabled for the repository) , or completely ignore an individual repository.
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 2. In the upper-right corner, select the "Watch" drop-down menu to click a watch option.
-{% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae-issue-4910 or ghec %}
+{% ifversion fpt or ghes or ghae-issue-4910 or ghec %}
    ![Watch options in a drop-down menu for a repository](/assets/images/help/notifications-v2/watch-repository-options-custom.png)
 
    The **Custom** option allows you to further customize notifications so that you're only notified when specific events happen in the repository, in addition to participating and @mentions.
 {% else %}
      ![Watch options in a drop-down menu for a repository](/assets/images/help/notifications-v2/watch-repository-options.png){% endif %}
-{% ifversion fpt or ghes > 3.0 or ghae-issue-4910 or ghec %}
+{% ifversion fpt or ghes or ghae-issue-4910 or ghec %}
    ![Custom watch options in a drop-down menu for a repository](/assets/images/help/notifications-v2/watch-repository-options-custom2-dotcom.png)
    If you select "Issues", you will be notified about, and subscribed to, updates on every issue (including those that existed prior to you selecting this option) in the repository. If you're @mentioned in a pull request in this repository, you'll receive notifications for that too, and you'll be subscribed to updates on that specific pull request, in addition to being notified about issues.
 {% endif %}

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-security-and-analysis-settings-for-your-user-account.md

@@ -30,7 +30,7 @@ For an overview of repository-level security, see "[Securing your repository](/c
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.security-analysis %}
-3. Under "Configure security and analysis features", to the right of the feature, click **Disable all** or **Enable all**.
+3. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, click **Disable all** or **Enable all**.
   {% ifversion ghes > 3.2 %}!["Enable all" or "Disable all" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/enterprise/3.3/settings/security-and-analysis-disable-or-enable-all.png){% else %}!["Enable all" or "Disable all" button for "Configure security and analysis" features](/assets/images/help/settings/security-and-analysis-disable-or-enable-all.png){% endif %}
 6. Optionally, enable the feature by default for new repositories that you own.
   {% ifversion ghes > 3.2 %}!["Enable by default" option for new repositories](/assets/images/enterprise/3.3/settings/security-and-analysis-enable-by-default-in-modal.png){% else %}!["Enable by default" option for new repositories](/assets/images/help/settings/security-and-analysis-enable-by-default-in-modal.png){% endif %}
@@ -43,7 +43,7 @@ For an overview of repository-level security, see "[Securing your repository](/c
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.security-analysis %}
-3. Under "Configure security and analysis features", to the right of the feature, enable or disable the feature by default for new repositories that you own.
+3. Under "Code security and analysis", to the right of the feature, enable or disable the feature by default for new repositories that you own.
   {% ifversion ghes > 3.2 %}![Checkbox for enabling or disabling a feature for new repositories](/assets/images/enterprise/3.3/settings/security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png){% else %}![Checkbox for enabling or disabling a feature for new repositories](/assets/images/help/settings/security-and-analysis-enable-or-disable-feature-checkbox.png){% endif %}
 
 ## Further reading