[EDI] Audit and implement: /billing/concepts/products/ GitHub Models and GHAS (#57109)

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sophie <29382425+sophietheking@users.noreply.github.com>

Author: 3 people