Bump start-server-and-test from 2.1.3 to 3.0.0 (#60668)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -339,7 +339,7 @@
     "rimraf": "^6.1.3",
     "robots-parser": "^3.0.1",
     "sass": "^1.97.3",
-    "start-server-and-test": "^2.1.3",
+    "start-server-and-test": "^3.0.0",
     "unist-util-remove": "^4.0.0",
     "unist-util-visit-parents": "6.0.1",
     "vitest": "^4.0.18",