refactor: fix test import path inconsistency for docker-manager (#2975)

* Initial plan

* fix: align service tests to compose-generator import

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

src/services/agent-environment-credentials.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { generateDockerCompose } from '../docker-manager';
+import { generateDockerCompose } from '../compose-generator';
 import { WrapperConfig } from '../types';
 import { baseConfig, mockNetworkConfig } from '../test-helpers/docker-test-fixtures.test-utils';
 import * as fs from 'fs';

src/services/agent-environment-options.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { generateDockerCompose } from '../docker-manager';
+import { generateDockerCompose } from '../compose-generator';
 import { WrapperConfig } from '../types';
 import { baseConfig, mockNetworkConfig } from '../test-helpers/docker-test-fixtures.test-utils';
 import * as fs from 'fs';

src/services/agent-environment-proxy.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { generateDockerCompose } from '../docker-manager';
+import { generateDockerCompose } from '../compose-generator';
 import { WrapperConfig } from '../types';
 import { baseConfig, mockNetworkConfig } from '../test-helpers/docker-test-fixtures.test-utils';
 import * as fs from 'fs';

src/services/agent-environment-runtime.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { generateDockerCompose } from '../docker-manager';
+import { generateDockerCompose } from '../compose-generator';
 import { WrapperConfig } from '../types';
 import { baseConfig, mockNetworkConfig } from '../test-helpers/docker-test-fixtures.test-utils';
 import * as fs from 'fs';

src/services/agent-volumes.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { generateDockerCompose } from '../docker-manager';
+import { generateDockerCompose } from '../compose-generator';
 import { logger } from '../logger';
 import { WrapperConfig } from '../types';
 import { baseConfig, mockNetworkConfig } from '../test-helpers/docker-test-fixtures.test-utils';