docs: Runner Doctor catalog update — B10 entrypoint fix, B13/B14/D10 new entries (2026-07-17–20 scan) (#6445)

* Initial plan

* docs: update Runner Doctor catalog — B10 fix, B13/B14/D10 new entries (2026-07-17–20 scan)

* docs: address runner doctor review feedback and regenerate lock

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Landon Cox <landon.cox@microsoft.com>

Author: Copilot