fix(api-proxy): copy token-tracker-shared + otel modules into image (fixes AIC=0)#5254

lpcox merged 2 commits into

maingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

fix/api-proxy-copy-token-tracker-sharedgithub/gh-aw-firewall:fix/api-proxy-copy-token-tracker-sharedCopy head branch name to clipboard