Update runner doctor catalog for ARC/DinD DNS, gVisor MCP 403s, and sbx home exposure#6409

lpcox merged 3 commits into

maingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/update-runner-doctor-failure-modesgithub/gh-aw-firewall:copilot/update-runner-doctor-failure-modesCopy head branch name to clipboard