Fail smoke detection jobs on parsing errors (#107)

* Update smoke workflow strictness

* Recompile base smoke workflows

* Regenerate container smoke workflows

* Make smoke detection failures blocking

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/smoke-claude-container.lock.yml

@@ -30,6 +30,8 @@ checkout:
   fetch-depth: 1
 safe-outputs:
   allowed-domains: [default-safe-outputs]
+  threat-detection:
+    continue-on-error: false
   create-issue:
     expires: 2h
     close-older-issues: true