patch-document-agentic-workflows-cli.md

gh-aw	patch

Document the expanded agentic workflows CLI steps, including the new .github/aw instructions, .github/agents/agentic-workflows dispatcher, and the supporting workflow definitions added in this PR.