Fix broken links

Author: eaftan

docs/src/content/docs/patterns/dataops.md

@@ -65,7 +65,6 @@ on:
 permissions:
   contents: read
   pull-requests: read
-  issues: read
 
 engine: copilot
 strict: true
@@ -255,7 +254,7 @@ DataOps is distinguished by its emphasis on **deterministic data preparation** b
 
 ## Additional Resources
 
-- [Custom Steps](/gh-aw/reference/frontmatter/#custom-steps-steps) - Shell step configuration
+- [Steps Reference](/gh-aw/reference/frontmatter/#custom-steps-steps) - Shell step configuration
 - [Safe Outputs Reference](/gh-aw/reference/safe-outputs/) - Validated GitHub operations
-- [Cache Configuration](/gh-aw/reference/frontmatter/#cache-configuration-cache) - Caching data between runs
+- [Cache Configuration](/gh-aw/reference/memory/) - Caching data between runs
 - [DailyOps](/gh-aw/patterns/dailyops/) - Scheduled improvement workflows