Add 'make recompile' to copilot agent setup workflow (#1551)

Author: Copilot

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml

@@ -51,3 +51,7 @@ jobs:
       - name: Build code
         run: make build
         continue-on-error: true
+
+      - name: Recompile workflows
+        run: make recompile
+        continue-on-error: true