Fix broken documentation links referencing /tools/cli/ instead of /setup/cli/ (#3901)

Author: Copilot

.github/instructions/developer.instructions.md

@@ -718,7 +718,7 @@ With triggering context:
 
 ```markdown
 >
-> To add this workflow in your repository, run `gh aw add owner/repo/path@ref`. See [usage guide](https://githubnext.github.io/gh-aw/tools/cli/).
+> To add this workflow in your repository, run `gh aw add owner/repo/path@ref`. See [usage guide](https://githubnext.github.io/gh-aw/setup/cli/).
 ```
 
 #### Staged Mode Preview

.github/instructions/github-agentic-workflows.instructions.md

@@ -113,7 +113,7 @@ find docs/src/content/docs -name '*.md' -o -name '*.mdx'
 For each missing or incomplete feature documentation:
 
 1. **Determine the correct file** based on the feature type:
-   - CLI commands → `docs/src/content/docs/tools/cli.md`
+   - CLI commands → `docs/src/content/docs/setup/cli.md`
    - Workflow reference → `docs/src/content/docs/reference/`
    - How-to guides → `docs/src/content/docs/guides/`
    - Samples → `docs/src/content/docs/samples/`

.github/workflows/daily-doc-updater.md

@@ -1193,4 +1193,4 @@ gh aw logs <workflow-id>
 
 ### Documentation
 
-For complete CLI documentation, see: https://githubnext.github.io/gh-aw/tools/cli/
+For complete CLI documentation, see: https://githubnext.github.io/gh-aw/setup/cli/

pkg/cli/templates/github-agentic-workflows.instructions.md

@@ -97,12 +97,12 @@ graph TD
 **Markdown Source:**
 ```markdown
 >
-> To add this workflow in your repository, run `gh aw add owner/repo/path@ref`. See [usage guide](https://githubnext.github.io/gh-aw/tools/cli/).
+> To add this workflow in your repository, run `gh aw add owner/repo/path@ref`. See [usage guide](https://githubnext.github.io/gh-aw/setup/cli/).
 ```
 
 **Rendered Output:**
 >
-> To add this workflow in your repository, run `gh aw add githubnext/gh-aw/.github/workflows/example@main`. See [usage guide](https://githubnext.github.io/gh-aw/tools/cli/).
+> To add this workflow in your repository, run `gh aw add githubnext/gh-aw/.github/workflows/example@main`. See [usage guide](https://githubnext.github.io/gh-aw/setup/cli/).
 
 **When shown**: Appears when workflow has a known source location.