Add daily security red team workflow for actions/setup code scanning with forensics and task generation (#15699)

Author: Copilot