[main]: fix: use gh pr checkout to handle fork PRs in license-check workflow

[main]: fix: use gh pr checkout to handle fork PRs in license-check workflow #156