chore: update AWF_VERSION to 0.25.44 (#526)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

src/compile/common.rs

@@ -1132,7 +1132,7 @@ pub fn generate_template_parameters(front_matter: &FrontMatter) -> Result<String
 /// Version of the AWF (Agentic Workflow Firewall) binary to download from GitHub Releases.
 /// Update this when upgrading to a new AWF release.
 /// See: https://github.com/github/gh-aw-firewall/releases
-pub const AWF_VERSION: &str = "0.25.41";
+pub const AWF_VERSION: &str = "0.25.44";
 
 /// Prefix used to identify agentic pipeline YAML files generated by ado-aw.
 pub const HEADER_MARKER: &str = "# @ado-aw";