Update to gh-aw v0.42.0 and recompile workflows

- Recompiled workflows with gh-aw v0.42.0
- Added actions/github-script@v8 to actions-lock.json

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: Mossaka

.github/aw/actions-lock.json

@@ -19,6 +19,11 @@
       "repo": "github/gh-aw/actions/setup",
       "version": "v0.37.27",
       "sha": "a5ea9beb1b6775cad8a63b18cf72a6efd6f7c044"
+    },
+    "github/gh-aw/actions/setup@v0.42.0": {
+      "repo": "github/gh-aw/actions/setup",
+      "version": "v0.42.0",
+      "sha": "a7134347103ecf66b4bd422c3e9ce6466d400c02"
     }
   }
 }