chore: update compiled workflows via e2e.sh

Author: pelikhan

…s/test-claude-add-issue-comment.lock.yml …rkflows/test-claude-add-comment.lock.yml.github/workflows/test-claude-add-issue-comment.lock.yml renamed to .github/workflows/test-claude-add-comment.lock.yml .github/workflows/test-claude-add-issue-comment.lock.yml renamed to .github/workflows/test-claude-add-comment.lock.yml

@@ -170,9 +170,9 @@ get_workflow_dispatch_tests() {
 }
 
 get_issue_triggered_tests() {
-    echo "test-claude-add-issue-comment"
+    echo "test-claude-add-comment"
     echo "test-claude-add-issue-labels"
-    echo "test-codex-add-issue-comment"
+    echo "test-codex-add-comment"
     echo "test-codex-add-issue-labels"
     echo "test-claude-update-issue"
     echo "test-codex-update-issue"