Add AutoGrader agentic workflow

Grades pull requests on conformance to the textbook guidance.
Triggers on PR open, reads textbook chapters, and posts a
grade report as a PR comment.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: mrjf