Compile evergreen.md into evergreen.lock.yml using gh-aw

Agent-Logs-Url: https://github.com/githubnext/tsessebe/sessions/73d53916-82af-4d1d-9da7-d3750adede6c

Co-authored-by: mrjf <180956+mrjf@users.noreply.github.com>

Author: Copilot