Upgrade gh-aw to v0.71.0 and recompile workflows

Agent-Logs-Url: https://github.com/githubnext/tsessebe/sessions/5f6d54dc-2bc7-45d1-a647-68ac482b6e3e

Co-authored-by: mrjf <180956+mrjf@users.noreply.github.com>

Author: Copilot