test: group tests by suite and assert response shapes satisfy expected types

test: group tests by suite and assert response shapes satisfy expected types #2398