[shaping] Bidi reordering for nested RTL/LTR text

[benoitkugler]

I think our Bidi reordering process does not take into account the "Bidi level", resulting in a suboptimal/incorrect visual order for nested bidi text.

See golang/go#69819 for an exemple.