fix

Author: Alexia Michelle

docs/nvidia-drivers.md

@@ -10,6 +10,12 @@ Unlike AMD or Intel, NVIDIA does not open-source its drivers to the Linux kernel
 
 The binary provided by NVIDIA on their official website is essentially the same as the one found in the Debian/GoldenDog `nvidia-driver` package. However, installing it through the official repositories offers a massive advantage: **Stability during updates.**
 
+Furthermore, the official package ensures seamless integration with the core system components, including:
+- **DKMS**: Automatically rebuilds modules for new kernels.
+- **APT**: Manages dependencies and security updates.
+- **Secure Boot**: Handles signing requirements.
+- **Initramfs**: Ensures the driver is correctly loaded at the earliest boot stage.
+
 ### The "Manual Install" Trap
 If you install the driver manually using a `.run` file from NVIDIA's website:
 1. The driver compiles a kernel module specifically for your **current** kernel version.
@@ -28,13 +34,15 @@ We strongly recommend **against** installing NVIDIA drivers using the `.run` fil
 For users who want the best performance, the latest driver features, and better support for **Wayland**, we recommend using the backports repository. This ensures you have both the latest kernel and the latest compatible driver.
 
 ```bash
+sudo apt update
 sudo apt -t trixie-backports install nvidia-driver linux-image-amd64 linux-headers-amd64 -y
 ```
 
 ### Option 2: The Stable Version
 If you prefer to stay on the standard stable version (fully tested and updated alongside your current kernel), run:
 
 ```bash
+sudo apt update
 sudo apt install nvidia-driver
 ```
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/nvidia-drivers.md

@@ -8,7 +8,13 @@ A diferencia de AMD o Intel, NVIDIA no abre su código ni al kernel de Linux ni
 
 ## ¿Por qué usar los paquetes del repositorio?
 
-El binario que se descarga de la página oficial de NVIDIA es esencialmente el mismo que se ofrece en el paquete `nvidia-driver` de Debian/GoldenDog. Sin embargo, instalarlo desde los repositorios oficiales ofrece una ventaja crucial: **Estabilidad durante las actualizaciones.**
+El binario que se descarga de la página oficial de NVIDIA es exactamente el mismo que se ofrece en el paquete `nvidia-driver` de Debian/GoldenDog. Sin embargo, instalarlo desde los repositorios oficiales ofrece una ventaja crucial: **Estabilidad durante las actualizaciones.**
+
+Además, el paquete oficial garantiza una integración perfecta con los componentes principales del sistema:
+- **DKMS**: Recompila automáticamente los módulos para nuevos kernels.
+- **APT**: Gestiona dependencias y actualizaciones de seguridad.
+- **Secure Boot**: Maneja los requisitos de firma digital.
+- **Initramfs**: Asegura que el controlador se cargue correctamente desde la etapa inicial del arranque.
 
 ### La trampa de la "Instalación Manual"
 Si instalas el controlador manualmente usando un archivo `.run` del sitio de NVIDIA:
@@ -28,13 +34,15 @@ No se recomienda bajo ningún concepto instalar el controlador NVIDIA utilizando
 Para los usuarios que buscan el mejor rendimiento, las funciones más recientes del controlador y un mejor soporte para **Wayland**, recomendamos utilizar el repositorio de *backports*. Esto garantiza que tengas tanto el kernel más reciente como el último controlador compatible.
 
 ```bash
+sudo apt update
 sudo apt -t trixie-backports install nvidia-driver linux-image-amd64 linux-headers-amd64 -y
 ```
 
 ### Opción 2: Versión Stable
 Si prefieres mantenerte en la versión estable estándar (probada y actualizada siempre junto con tu kernel actual), ejecuta:
 
 ```bash
+sudo apt update
 sudo apt install nvidia-driver
 ```