fix(core): explicitly allow codebase_investigator and cli_help in read-only mode (#21157)

Author: Adib234

packages/core/src/policy/policies/read-only.toml

@@ -51,3 +51,8 @@ priority = 50
 toolName = "google_web_search"
 decision = "allow"
 priority = 50
+
+[[rule]]
+toolName = ["codebase_investigator", "cli_help"]
+decision = "allow"
+priority = 50