Refactor Github Action per b/485167538 (#580) #1009

Job	Run time
grab-pr-body	3s
app-check-api-token-tests	6m 35s
check-pr-body-for-key	2s
swift-button-functional-test	7m 22s
	14m 2s

Provide feedback