Upgrade GitHub Actions for Node 24 compatibility #1044

Job	Run time
grab-pr-body	3s
app-check-api-token-tests	0s
check-pr-body-for-key	2s
swift-button-functional-test	-1s
	4s

Provide feedback