fix: keep existing header values while merging tracking headers for `llm_request.config.http_options` in `Gemini.generate_content_async` #2779