From 2da84b95d0445f656a97b77b83f509141612ecf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrii Holovin Date: Fri, 16 Jan 2026 19:19:43 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Add Ukrainian localization strings in uk.yaml Added Ukrainian translations for various UI strings, alerts, posts, and community sections. --- i18n/uk.yaml | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 68 insertions(+) create mode 100644 i18n/uk.yaml diff --git a/i18n/uk.yaml b/i18n/uk.yaml new file mode 100644 index 000000000..a30496264 --- /dev/null +++ b/i18n/uk.yaml @@ -0,0 +1,68 @@ +# Alert labels +caution: Застереження +important: Важливо +note: Примітка +tip: Порада +warning: Попередження + +# UI strings. Buttons and similar. +ui_pager_prev: Попередня +ui_pager_next: Наступна +ui_read_more: Читати далі +ui_search: Пошук по сайту… + +# Used in sentences such as "Posted in News" +ui_in: у + +# Used in sentences such as "All Tags" +ui_all: всі + +# Footer text +footer_all_rights_reserved: Всі права застережено +footer_privacy_policy: Політика захисту персональних даних + +# Post (blog, articles etc.) +post_byline_by: Автор +post_created: Створено +post_last_mod: Востаннє змінено +post_edit_this: Редагувати цю сторінку +post_view_this: Переглянути джерело сторінки +post_create_child_page: Створити дочірню сторінку +post_create_issue: Створити запит щодо документації +post_create_project_issue: Створити запит щодо проєкту +post_posts_in: Публікації в +post_reading_time: хв. читання +post_less_than_a_minute_read: менше хвилини + +# Print support +print_printable_section: Це багатосторінкова версія цього розділу для друку. +print_click_to_print: Натисніть тут, щоб надрукувати +print_show_regular: Повернутися до звичайного перегляду сторінки +print_entire_section: Надрукувати весь розділ + +# Community +community_join: Приєднуйтесь до спільноти {{ .Site.Title }} +community_introduce: >- + {{ .Site.Title }} — це проєкт з відкритим кодом, який може використовувати, + вдосконалювати та насолоджуватися ним будь-хто з членів спільноти. + Ми будемо раді, якщо ви приєднаєтеся до нас! Ось кілька способів дізнатися, + що відбувається, та долучитися до нас. +community_learn: Навчайся та спілкуйся +community_using: >- + Використовуєте або хочете використовувати {{ .Site.Title }}? Дізнайтеся більше тут:: +community_develop: Створюйте та допомагайте +community_contribute: >- + Хочете долучитися до розвитку {{ .Site.Title }} та зробити свій внесок? + Приєднуйтеся до нас тут: +community_how_to: Дізнайтеся, як зробити внесок у {{ .Site.Title }} у наших +community_guideline: Настановах з участі + +# Feedback +feedback_title: Зворотний зв’язок +feedback_question: и була ця сторінка корисною?? +feedback_positive: Так +feedback_negative: Ні + +# Table of contents +toc_on_this_page: На цій сторінці +toc_top_of_page: Нагору сторінки From 1c2ccd848443422898a0fc0bfb933d7fdab8d661 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrii Holovin Date: Fri, 16 Jan 2026 19:21:46 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Delete i18n/uk.toml --- i18n/uk.toml | 90 ---------------------------------------------------- 1 file changed, 90 deletions(-) delete mode 100644 i18n/uk.toml diff --git a/i18n/uk.toml b/i18n/uk.toml deleted file mode 100644 index 454812a7b..000000000 --- a/i18n/uk.toml +++ /dev/null @@ -1,90 +0,0 @@ -# UI strings. Buttons and similar. - -[ui_pager_prev] -other = "Попередня" - -[ui_pager_next] -other = "Наступна" - -[ui_read_more] -other = "Читати далі" - -[ui_search] -other = "Пошук по сайту…" - -# Used in sentences such as "Posted in News" -[ui_in] -other = "у" - -# Used in sentences such as "All Tags" -[ui_all] -other = "всі" - -# Footer text -[footer_all_rights_reserved] -other = "Усі права захищено" - -[footer_privacy_policy] -other = "Політика захисту персональних даних" - -# Post (blog, articles etc.) -[post_byline_by] -other = "Автор" -[post_created] -other = "Створено" -[post_last_mod] -other = "Востаннє змінено" -[post_edit_this] -other = "Редагувати цю сторінку" -[post_view_this] -other = "Переглянути джерело сторінки" -[post_create_child_page] -other = "Створити дочірню сторінку" -[post_create_issue] -other = "Створити запит щодо документації" -[post_create_project_issue] -other = "Створити запит щодо проєкту" -[post_posts_in] -other = "Публікації в" -[post_reading_time] -other = "хв. читання" -[post_less_than_a_minute_read] -other = "менше хвилини" - -# Print support -[print_printable_section] -other = "Це багатосторінкова версія цього розділу для друку." -[print_click_to_print] -other = "Натисніть тут, щоб надрукувати" -[print_show_regular] -other = "Повернутися до звичайного перегляду сторінки" -[print_entire_section] -other = "Надрукувати весь розділ" - -# Community -[community_join] -other = "Приєднуйтесь до спільноти {{ .Site.Title }}" -[community_introduce] -other = "{{ .Site.Title }} — це проєкт з відкритим кодом, який може використовувати, вдосконалювати та насолоджуватися ним будь-хто з членів спільноти. Ми будемо раді, якщо ви приєднаєтеся до нас! Ось кілька способів дізнатися, що відбувається, та взяти участь." -[community_learn] -other = "Вивчайте та приєднуйтесь" -[community_using] -other = "Використовуєте або хочете використовувати {{ .Site.Title }}? Дізнайтеся більше тут:" -[community_develop] -other = "Створюйте та робіть свій внесок" -[community_contribute] -other = "Хочете долучитися до розвитку {{ .Site.Title }} та зробити свій внесок? Приєднуйтеся до нас тут:" -[community_how_to] -other = "Дізнайтеся, як зробити внесок у {{ .Site.Title }} у наших" -[community_guideline] -other = "Настановах з подання внесків" - -# Feedback -[feedback_title] -other = "Зворотний зв’язок" -[feedback_question] -other = "Чи була ця сторінка корисною?" -[feedback_positive] -other = "Так" -[feedback_negative] -other = "Ні" From d32a38e573c33cbc2fabf2fca1ff59492be78c6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrii Holovin Date: Sat, 17 Jan 2026 09:19:35 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Update i18n/uk.yaml Co-authored-by: Patrice Chalin --- i18n/uk.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/uk.yaml b/i18n/uk.yaml index a30496264..7bbe42ac7 100644 --- a/i18n/uk.yaml +++ b/i18n/uk.yaml @@ -59,7 +59,7 @@ community_guideline: Настановах з участі # Feedback feedback_title: Зворотний зв’язок -feedback_question: и була ця сторінка корисною?? +feedback_question: Чи була ця сторінка корисною? feedback_positive: Так feedback_negative: Ні From 8f28120ab6ceffff36ff9d1300f2e2314f9ff4a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrii Holovin Date: Sat, 17 Jan 2026 09:25:30 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Fix formatting in uk.yaml for community messages --- i18n/uk.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/i18n/uk.yaml b/i18n/uk.yaml index 7bbe42ac7..b53e630fe 100644 --- a/i18n/uk.yaml +++ b/i18n/uk.yaml @@ -49,7 +49,7 @@ community_introduce: >- що відбувається, та долучитися до нас. community_learn: Навчайся та спілкуйся community_using: >- - Використовуєте або хочете використовувати {{ .Site.Title }}? Дізнайтеся більше тут:: + Використовуєте або хочете використовувати {{ .Site.Title }}? Дізнайтеся більше тут: community_develop: Створюйте та допомагайте community_contribute: >- Хочете долучитися до розвитку {{ .Site.Title }} та зробити свій внесок?