Update third-party dependencies to more recent versions.

PiperOrigin-RevId: 900206398
Change-Id: I2dce0c3d0b4ebd9575ead7f14440b2bb8319f914

Author: rjogrady

MODULE.bazel

@@ -16,24 +16,31 @@ module(name = "com_google_fleetbench")
 
 http_archive = use_repo_rule("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:http.bzl", "http_archive")
 
-bazel_dep(name = "protoc-gen-validate", version = "1.2.1.bcr.1")
-bazel_dep(name = "protobuf", version = "31.1", repo_name = "com_google_protobuf")
-bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.11")
-bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.0.0")
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.1.5")
-bazel_dep(name = "abseil-cpp", version = "20250512.1", repo_name = "com_google_absl")
-bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.7.1")
-bazel_dep(name = "abseil-py", version = "2.1.0", repo_name = "com_google_absl_py")
-bazel_dep(name = "googletest", version = "1.17.0", repo_name = "com_google_googletest")
-bazel_dep(name = "google_benchmark", version = "1.8.5", repo_name = "com_google_benchmark")
-bazel_dep(name = "tcmalloc", version = "0.0.0-20240411-5ed309d", repo_name = "com_google_tcmalloc")
-bazel_dep(name = "brotli", version = "1.1.0")
-bazel_dep(name = "snappy", version = "1.2.1")
+bazel_dep(name = "protoc-gen-validate", version = "1.3.0")
+bazel_dep(name = "protobuf", version = "33.0", repo_name = "com_google_protobuf")
+bazel_dep(name = "platforms", version = "1.0.0")
+bazel_dep(name = "rules_python", version = "1.9.0")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.2.17")
+bazel_dep(name = "abseil-cpp", version = "20260107.1", repo_name = "com_google_absl")
+bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.9.0")
+bazel_dep(name = "abseil-py", version = "2.4.0", repo_name = "com_google_absl_py")
+bazel_dep(name = "googletest", version = "1.17.0.bcr.2", repo_name = "com_google_googletest")
+bazel_dep(name = "google_benchmark", version = "1.9.5", repo_name = "com_google_benchmark")
+bazel_dep(name = "tcmalloc", version = "0.0.0-20250927-12f2552", repo_name = "com_google_tcmalloc")
+bazel_dep(name = "brotli", version = "1.2.0")
+bazel_dep(name = "snappy", version = "1.2.2.bcr.3")
 bazel_dep(name = "highway", version = "1.2.0", repo_name = "com_google_highway")
-bazel_dep(name = "grpc", version = "1.74.0", repo_name = "com_github_grpc_grpc")
-bazel_dep(name = "libpfm", version = "4.11.0")
+bazel_dep(name = "grpc", version = "1.80.0", repo_name = "com_github_grpc_grpc")
+bazel_dep(name = "libpfm", version = "4.13.0")
 bazel_dep(name = "re2", version = "2025-11-05.bcr.1")
 
+# Override this dependency chain:
+# grpc@1.80.0 -> envoy_api@0.0.0-20251216-6ef568c -> grpc@1.76.0.bcr.1
+single_version_override(
+    module_name = "grpc",
+    version = "1.80.0",
+)
+
 python = use_extension("@rules_python//python/extensions:python.bzl", "python")
 python.toolchain(
     # Required to avoid an error when running as root e.g. in Docker builds.
@@ -78,13 +85,6 @@ http_archive(
     urls = ["https://github.com/facebook/zstd/archive/v1.4.5.zip"],
 )
 
-# Use a more recent tcmalloc version than is available in the bazel repository.
-archive_override(
-    module_name = "tcmalloc",  # 2025-01-07
-    integrity = "sha256-e3p59ZEQU8BDXQmrl+9MUxTSz5mPgWYUKX4/t02B7BI=",
-    strip_prefix = "tcmalloc-b6563dbdc7905f7b0b31c97256c83e7c9b2f08c2",
-    urls = ["https://github.com/google/tcmalloc/archive/b6563dbdc7905f7b0b31c97256c83e7c9b2f08c2.zip"],
-)
 
 # Use the more recent libpfm4 version from github, and apply our patches for a native Bazel build.
 archive_override(