fix: disable telemetry on bucket & datastore -heavy jobs (#4824)

For jobs that need to read/write the entire database, we don't want
spans generated for each bucket/datastore read.

Author: michaelkedar

go/cmd/exporter/exporter.go

@@ -16,6 +16,7 @@ import (
 	"github.com/google/osv.dev/go/osv/clients"
 	"github.com/ossf/osv-schema/bindings/go/osvschema"
 	"go.opentelemetry.io/otel"
+	"google.golang.org/api/option"
 )
 
 const gcsProtoPrefix = "all/pb/"
@@ -49,7 +50,7 @@ func main() {
 	ctx, cancel := context.WithCancel(ctx)
 	defer cancel()
 
-	storageClient, err := storage.NewClient(ctx)
+	storageClient, err := storage.NewClient(ctx, option.WithTelemetryDisabled())
 	if err != nil {
 		logger.FatalContext(ctx, "failed to create storage client", slog.Any("err", err))
 	}

go/cmd/generatesitemap/generatesitemap.go

@@ -21,6 +21,7 @@ import (
 	"github.com/google/osv.dev/go/osv/clients"
 	"github.com/ossf/osv-schema/bindings/go/osvschema"
 	"go.opentelemetry.io/otel"
+	"google.golang.org/api/option"
 	"google.golang.org/protobuf/proto"
 )
 
@@ -86,7 +87,7 @@ func main() {
 	ctx, cancel := context.WithCancel(ctx)
 	defer cancel()
 
-	storageClient, err := storage.NewClient(ctx)
+	storageClient, err := storage.NewClient(ctx, option.WithTelemetryDisabled())
 	if err != nil {
 		logger.FatalContext(ctx, "failed to create storage client", slog.Any("err", err))
 	}

go/cmd/relations/relations.go

@@ -29,6 +29,7 @@ import (
 	"github.com/google/osv.dev/go/logger"
 	"github.com/google/osv.dev/go/osv/clients"
 	"go.opentelemetry.io/otel"
+	"google.golang.org/api/option"
 )
 
 type gClients struct {
@@ -97,11 +98,11 @@ func setupClients(ctx context.Context) (gClients, error) {
 	}
 
 	// Initialize clients
-	dsClient, err := datastore.NewClient(ctx, projectID)
+	dsClient, err := datastore.NewClient(ctx, projectID, option.WithTelemetryDisabled())
 	if err != nil {
 		return gClients{}, fmt.Errorf("failed to create datastore client: %w", err)
 	}
-	storageClient, err := storage.NewClient(ctx)
+	storageClient, err := storage.NewClient(ctx, option.WithTelemetryDisabled())
 	if err != nil {
 		dsClient.Close()
 		return gClients{}, fmt.Errorf("failed to create storage client: %w", err)