test: update apitester snapshots (#4986)

The snapshots have changed, probably due to OSV advisories being
changed.
Please review the differences to make sure that they're expected!

Author: osv-robot