chore(deps): Update cryptography version (#4801)

Resolves vulns found by osv-scanner. 
Not sure why this wasn't included in dependabot's PR for the same
package (#4797)

```
+-------------------------------------+------+-----------+--------------+---------+---------------+--------------------------------+
| OSV URL                             | CVSS | ECOSYSTEM | PACKAGE      | VERSION | FIXED VERSION | SOURCE                         |
+-------------------------------------+------+-----------+--------------+---------+---------------+--------------------------------+
| https://osv.dev/GHSA-r6ph-v2qm-q3c2 |      | PyPI      | cryptography | 46.0.3  | 46.0.5        | docker/poetry/requirements.txt |
| https://osv.dev/GHSA-r6ph-v2qm-q3c2 |      | PyPI      | cryptography | 46.0.4  | 46.0.5        | gcp/functions/pypi/poetry.lock |
+-------------------------------------+------+-----------+--------------+---------+---------------+--------------------------------+
```

Author: Ly-Joey

docker/poetry/requirements.txt

@@ -232,7 +232,7 @@ crashtest==0.4.1 \
     --hash=sha256:80d7b1f316ebfbd429f648076d6275c877ba30ba48979de4191714a75266f0ce \
     --hash=sha256:8d23eac5fa660409f57472e3851dab7ac18aba459a8d19cbbba86d3d5aecd2a5
     # via cleo
-cryptography==46.0.3 \
+cryptography==46.0.5 \
     --hash=sha256:00a5e7e87938e5ff9ff5447ab086a5706a957137e6e433841e9d24f38a065217 \
     --hash=sha256:01ca9ff2885f3acc98c29f1860552e37f6d7c7d013d7334ff2a9de43a449315d \
     --hash=sha256:09859af8466b69bc3c27bdf4f5d84a665e0f7ab5088412e9e2ec49758eca5cbc \

gcp/functions/pypi/poetry.lock

@@ -2,7 +2,7 @@
 name = "pypi-publish"
 requires-python = ">=3.13,<4.0"
 dependencies = [
-    "cryptography (==46.0.4)",
+    "cryptography (==46.0.5)",
     "google-cloud-secret-manager (==2.26.0)",
     "osv (==0.1.2)",
     "requests (==2.32.5)",