Upgrade GitHub Actions to latest versions

Bumps GitHub Actions to their latest versions for bug fixes and security patches.

## Changes

| Action | Old Version(s) | New Version | Compare | Files |
|--------|---------------|-------------|---------|-------|
| `styfle/cancel-workflow-action` | [`3155a14`](styfle/cancel-workflow-action@3155a14) | [`d07a454`](styfle/cancel-workflow-action@d07a454) | [Diff](styfle/cancel-workflow-action@3155a14...d07a454) | ci.yml |

## Release Notes

<details>
<summary>Release notes for styfle/cancel-workflow-action</summary>

### [0.13.1](https://github.com/styfle/cancel-workflow-action/releases/tag/0.13.1)

### Patches

- Fix: update Node.js runtime from 20 to 24: #217

</details>

## Notes

Actions that were previously pinned to commit SHAs remain pinned to SHAs (updated to the latest release SHA).

Worth running the workflows on a branch before merging to make sure everything still works.

Fixes #1637

COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=#1637 from salmanmkc:upgrade-github-actions-node24-general 1cbf896
PiperOrigin-RevId: 888265756

Author: salmanmkc

.github/workflows/ci.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
     steps:
       # Cancel any previous runs for the same branch that are still running.
       - name: 'Cancel previous runs'
-        uses: styfle/cancel-workflow-action@3155a141048f8f89c06b4cdae32e7853e97536bc
+        uses: styfle/cancel-workflow-action@d07a454dad7609a92316b57b23c9ccfd4f59af66  # 0.13.1
         with:
           access_token: ${{ github.token }}
       - name: 'Check out repository'