ci(v3): retire ubuntu focal #3183

Job	Run time
Require Approval for External PRs	-1s
macOS-CMake	-1s
Windows-Bazel	-1s
Windows-CMake	-1s
macOS-Bazel	-1s
	-5s

Provide feedback