chore: replace old java team with cloud-sdk-java-team

chore: replace old java team with cloud-sdk-java-team #4760