chore: remove duplicate declaration for com.google.api:gax-grpc:jar:testlib

chore: remove duplicate declaration for com.google.api:gax-grpc:jar:testlib #341