fix: use dynamic tracer name instead of hardcoded gax-java (#12190)

fix: use dynamic tracer name instead of hardcoded gax-java (#12190) #123