feat(observability): implement url.domain attribute

feat(observability): implement url.domain attribute #505