feat(gax): Add error attributes to golden signal metrics.

feat(gax): Add error attributes to golden signal metrics. #6049